1
00:00:02,310 --> 00:00:05,070
(драматическая музыка)

2
00:00:07,230 --> 00:00:10,970
- [Рассказчик] 70 лет назад,
началось что-то особенное.

3
00:00:11,070 --> 00:00:12,170
(рев двигателя автомобиля)

4
00:00:12,270 --> 00:00:13,890
Формула Один.

5
00:00:13,990 --> 00:00:16,710
Человек и машина в идеальном единстве.

6
00:00:18,070 --> 00:00:20,970
Доводя друг друга до предела.

7
00:00:21,070 --> 00:00:24,290
При поддержке команд,
стремясь к этой верхней ступеньке.

8
00:00:24,390 --> 00:00:25,490
- Ну, название игры – победа.

9
00:00:25,590 --> 00:00:27,590
- [Рассказчик] В поисках совершенства.

10
00:00:29,270 --> 00:00:31,270
Дорога не всегда была гладкой.

11
00:00:33,390 --> 00:00:35,950
Мы восхищались прекрасными моментами,

12
00:00:37,750 --> 00:00:40,450
на наших лицах появились улыбки,

13
00:00:40,550 --> 00:00:41,290
(мужчина смеется)

14
00:00:41,390 --> 00:00:43,890
плакала вместе с нашими героями.

15
00:00:43,990 --> 00:00:46,010
(рев моторов машин)

16
00:00:46,110 --> 00:00:50,650
стал свидетелем невероятного
храбрость, (световой взрыв)

17
00:00:50,750 --> 00:00:53,310
и ужасное чувство.

18
00:00:55,310 --> 00:00:57,750
Моменты, которые никогда не забудутся.

19
00:00:59,270 --> 00:01:02,880
На протяжении 70 лет это был их Эверест.

20
00:01:02,980 --> 00:01:06,140
(рев моторов машин)

21
00:01:08,180 --> 00:01:10,180
Это то, что делает их особенными.

22
00:01:11,580 --> 00:01:14,980
Это история Формулы-1.

23
00:01:16,500 --> 00:01:21,500
(свист воздуха)
(тихая музыка)

24
00:01:21,900 --> 00:01:22,880
- Ну, теперь, Джеймс, они изменились.

25
00:01:22,980 --> 00:01:24,960
правила, касающиеся
воздушные короба и крылья,

26
00:01:25,060 --> 00:01:26,720
и все же ты все еще очень быстр.

27
00:01:26,820 --> 00:01:27,840
Как ты это делаешь?

28
00:01:27,940 --> 00:01:29,040
- Большие шары.

29
00:01:29,140 --> 00:01:31,400
(оба смеются)

30
00:01:31,500 --> 00:01:32,440
- Я понимаю.

31
00:01:32,540 --> 00:01:36,240
(напряженная музыка)

32
00:01:36,340 --> 00:01:39,540
(рев моторов машин)

33
00:01:42,540 --> 00:01:45,560
- Быть гонщиком Формулы-1 значит очень многое.

34
00:01:45,660 --> 00:01:48,360
Это так много разных вещей.

35
00:01:48,460 --> 00:01:52,360
Ты пройдешь через многие,
много рисков в вашей жизни,

36
00:01:52,460 --> 00:01:55,160
но это мечта.

37
00:01:55,260 --> 00:01:56,880
(тихая музыка)

38
00:01:56,980 --> 00:01:59,700
(толпа аплодирует)

39
00:02:06,900 --> 00:02:08,640
- Я думаю, что каждый ребенок в какой-то момент

40
00:02:08,740 --> 00:02:11,440
в подростковом возрасте,
нужно иметь мечту.

41
00:02:11,540 --> 00:02:13,520
- [Диктор] Теперь держитесь за шляпы.

42
00:02:13,620 --> 00:02:17,080
(рев моторов машин)

43
00:02:17,180 --> 00:02:20,360
- [Мужчина] Твое тело и машина
работают идеально вместе.

44
00:02:20,460 --> 00:02:25,360
- Песни, машины,
личности, водители,

45
00:02:25,460 --> 00:02:30,060
все эти вещи создали
иллюзия или сон во мне,

46
00:02:31,060 --> 00:02:33,200
тем не менее, я хочу это сделать.

47
00:02:33,300 --> 00:02:38,440
- Формула-1 была мечтой с самого раннего возраста.

48
00:02:38,540 --> 00:02:42,840
Думал ли я, что доберусь до Формулы-1?
в возрасте восьми или девяти лет?

49
00:02:42,940 --> 00:02:43,640
Нет, определенно нет.

50
00:02:43,740 --> 00:02:46,720
Раньше я думал, что это
ребята были сверхчеловеками.

51
00:02:46,820 --> 00:02:47,560
(рев двигателя автомобиля)

52
00:02:47,660 --> 00:02:52,840
- Формула-1 была моей первой мечтой.

53
00:02:52,940 --> 00:02:54,960
- Есть только один
водитель, любой автогонщик,

54
00:02:55,060 --> 00:02:57,360
у кого есть какие-либо знания

55
00:02:57,460 --> 00:03:00,400
из истории мотора
гонки и Формула-1.

56
00:03:00,500 --> 00:03:02,800
И, к сожалению, нынешний
поколение драйверов

57
00:03:02,900 --> 00:03:04,600
не узнали бы свою тетю от своего дяди,

58
00:03:04,700 --> 00:03:06,800
потому что они не интересуются историей,

59
00:03:06,900 --> 00:03:08,560
в роли Хуана Мануэля Фанхио.

60
00:03:08,660 --> 00:03:11,360
- [Диктор] В 1956 году
Фанхио выступает за Ferrari,

61
00:03:11,460 --> 00:03:14,160
сталкивается с подрастающим поколением противников.

62
00:03:14,260 --> 00:03:17,940
Муз на Maserati, Боярышник на BRM

63
00:03:19,820 --> 00:03:22,320
и Брукс тоже на БРМ не может помешать

64
00:03:22,420 --> 00:03:25,000
теперь 45-летний Фанхио от победы

65
00:03:25,100 --> 00:03:27,720
Гран-при Великобритании
с пятой попытки.

66
00:03:27,820 --> 00:03:31,800
- Как человек я никогда не слышал
кто-нибудь на него жалуется.

67
00:03:31,900 --> 00:03:36,240
Либо его поведение за рулем
или его поведение как личности

68
00:03:36,340 --> 00:03:38,760
в паддоке или с другими людьми.

69
00:03:38,860 --> 00:03:40,640
Он был фантастическим человеком.

70
00:03:40,740 --> 00:03:43,420
- Он был полным богом
насколько я был обеспокоен.

71
00:03:44,660 --> 00:03:48,040
Фанхио, я все еще думаю, был
величайший гонщик всех времен.

72
00:03:48,140 --> 00:03:53,000
Потому что он нес спорт
в таком стиле, с таким достоинством.

73
00:03:53,100 --> 00:03:55,120
(прокашливается) И он был
далеко от автоспорта

74
00:03:55,220 --> 00:03:59,560
когда он приехал в Монако, я
выиграл гонку Формулы-3.

75
00:03:59,660 --> 00:04:04,000
Моя первая гонка за пределами Великобритании.

76
00:04:04,100 --> 00:04:06,100
И это было большое дело.

77
00:04:07,420 --> 00:04:10,480
А я все еще был в кабине,

78
00:04:10,580 --> 00:04:13,960
и Хуан Мануэль Фанхио
подошел, наткнулся,

79
00:04:14,060 --> 00:04:16,880
и он хотел встряхнуть меня
руку и поздравь меня.

80
00:04:16,980 --> 00:04:20,200
И я подумал: о Боже мой,
это Бог говорил со мной.

81
00:04:20,300 --> 00:04:22,600
Я знал все о
Аскари и Феррари.

82
00:04:22,700 --> 00:04:27,880
(бормочет) Таруффи и Фарина,

83
00:04:27,980 --> 00:04:29,680
конечно, Стирлинг Моррисон, все.

84
00:04:29,780 --> 00:04:32,080
Но Фанхио был немного другим.

85
00:04:32,180 --> 00:04:34,560
Он носил это в таком стиле.

86
00:04:34,660 --> 00:04:36,980
- [Диктор] Немец
Гран-при 1957 года.

87
00:04:38,060 --> 00:04:41,760
День соревнований выдался теплым и сухим,
автомобили собраны на песке.

88
00:04:41,860 --> 00:04:45,040
Фанхио о Мазерати, Мосс Ванволл,

89
00:04:45,140 --> 00:04:46,680
Коллинз и Хоторн на Феррари,

90
00:04:46,780 --> 00:04:48,840
среди впечатляющего поля.

91
00:04:48,940 --> 00:04:53,940
(свист воздуха)
(рев моторов машин)

92
00:04:59,340 --> 00:05:00,240
В южный поворот,

93
00:05:00,340 --> 00:05:03,540
Феррари из Хоторна и
Коллинз возглавляет Maserati Фанхио.

94
00:05:04,540 --> 00:05:07,680
(рев моторов машин)

95
00:05:07,780 --> 00:05:11,160
Но после трёх кругов Фанхио
опережает на пять секунд.

96
00:05:11,260 --> 00:05:12,680
И, пройдя 12 кругов,

97
00:05:12,780 --> 00:05:15,440
его преимущество - 28 секунд
над двумя Феррари.

98
00:05:15,540 --> 00:05:17,920
Когда он заезжает в боксы, чтобы заправиться топливом

99
00:05:18,020 --> 00:05:19,920
и поменять задние колеса.

100
00:05:20,020 --> 00:05:23,160
Пит-стоп продолжительностью 52 секунды.
ставит его на 3/4 минуты

101
00:05:23,260 --> 00:05:24,880
за Хоторн и Коллинзом,

102
00:05:24,980 --> 00:05:27,600
чьи машины могут ездить
через гонку без остановок.

103
00:05:27,700 --> 00:05:30,640
10 кругов до финиша и 45 секунд до финиша,

104
00:05:30,740 --> 00:05:32,740
Фанхио начинает гонку своей жизни.

105
00:05:33,780 --> 00:05:35,880
(рев двигателя автомобиля)

106
00:05:35,980 --> 00:05:37,760
Три круга он не двигается вперед,

107
00:05:37,860 --> 00:05:41,600
но на 16-м круге разрыв
делается за 33 секунды.

108
00:05:41,700 --> 00:05:44,200
На круге с 19 по 13 с половиной.

109
00:05:44,300 --> 00:05:47,460
(рев моторов машин)

110
00:05:53,300 --> 00:05:56,160
В тот 20-й день Боярышник и
Коллинз проезжает мимо боксов,

111
00:05:56,260 --> 00:05:59,680
напрягая каждый нерв,
Фанхио наступает им на пятку.

112
00:05:59,780 --> 00:06:01,600
(рев двигателя автомобиля)

113
00:06:01,700 --> 00:06:04,080
Поворот на юг, и он еще ближе.

114
00:06:04,180 --> 00:06:07,340
(рев моторов машин)

115
00:06:13,130 --> 00:06:14,230
В северный поворот

116
00:06:14,330 --> 00:06:17,190
и фантастический Фанхио
берет Коллинза внутрь

117
00:06:17,290 --> 00:06:19,950
и с полутора кругами
идти, он лидирует в гонке.

118
00:06:20,050 --> 00:06:24,150
Гонка, в которой он преодолел
рекорд круга 10 раз за 22 круга,

119
00:06:24,250 --> 00:06:27,670
сократив его с девяти
минуты 37,4 секунды,

120
00:06:27,770 --> 00:06:30,150
до девяти минут, 17.4.

121
00:06:30,250 --> 00:06:33,230
Чтобы доказать вне всякого сомнения,
его претензии на бессмертие

122
00:06:33,330 --> 00:06:36,130
как один из величайших водителей
мир когда-либо знал.

123
00:06:37,050 --> 00:06:40,110
(толпа аплодирует)

124
00:06:40,210 --> 00:06:40,950
(тихая музыка)

125
00:06:41,050 --> 00:06:42,150
- Фанхио был фантастическим человеком.

126
00:06:42,250 --> 00:06:44,150
Единственная команда, которая проиграла Mercedes,

127
00:06:44,250 --> 00:06:47,230
было, когда был Мерседес,
не важно, кто это был,

128
00:06:47,330 --> 00:06:49,550
имел преимущество в 30 секунд, хотите верьте, хотите нет,

129
00:06:49,650 --> 00:06:52,050
на следующей машине в гонке.

130
00:06:53,010 --> 00:06:55,470
Затем они вывесили табличку:
там было написано: «РЕГ, регулярно».

131
00:06:55,570 --> 00:06:57,950
Другими словами, держите свою позицию.

132
00:06:58,050 --> 00:07:00,030
И, конечно же, при входе

133
00:07:00,130 --> 00:07:02,030
у меня не было такого хорошего
начать я думаю как Фанхио.

134
00:07:02,130 --> 00:07:03,830
В любом случае, я немного отступил

135
00:07:03,930 --> 00:07:05,430
и тогда мне удалось его догнать

136
00:07:05,530 --> 00:07:07,190
и мне удалось его обойти.

137
00:07:07,290 --> 00:07:08,570
- [Диктор] Вот и все,
что похоже на возвращение,

138
00:07:08,650 --> 00:07:11,070
Стирлинг Мосс в «Мерседесе».

139
00:07:11,170 --> 00:07:13,150
(рев двигателя автомобиля)

140
00:07:13,250 --> 00:07:16,230
Там Фанхио, около трёх.
длина автомобилей между ними.

141
00:07:16,330 --> 00:07:17,270
Они тут же закрылись.

142
00:07:17,370 --> 00:07:19,230
Теперь очень, очень близко друг к другу

143
00:07:19,330 --> 00:07:22,230
когда мы вернемся к Рэймонду
Бакстер на трибуне.

144
00:07:22,330 --> 00:07:24,390
- [Рэймонд] Все еще Стерлинг
Мосс лидирует с преимуществом в две машины

145
00:07:24,490 --> 00:07:26,750
и есть меньше, чем
Осталось пройти 1/4 мили

146
00:07:26,850 --> 00:07:28,470
когда они приходят в угол Тутанхамона,

147
00:07:28,570 --> 00:07:30,710
и они собираются позволить
Там Марсель на Мазерати,

148
00:07:30,810 --> 00:07:34,270
это не так, и
толпа поднимается, чтобы поприветствовать Мосса.

149
00:07:34,370 --> 00:07:35,830
И Мосс машет рукой Фанхио,

150
00:07:35,930 --> 00:07:39,230
и они смогут пересечь
линия внутри (неразборчиво)

151
00:07:39,330 --> 00:07:41,110
давая победу, чтобы выиграть

152
00:07:41,210 --> 00:07:43,430
(неразборчиво) Гран-при 1955 года.

153
00:07:43,530 --> 00:07:45,630
Стирлингу Моссу великая победа

154
00:07:45,730 --> 00:07:49,270
от Хуана Мануэля Фанхио, аргентинца.

155
00:07:49,370 --> 00:07:51,910
- Я говорил ему довольно часто,
ты позволил мне выиграть?

156
00:07:52,010 --> 00:07:53,190
Потому что он был таким
парня, который сказал бы:

157
00:07:53,290 --> 00:07:54,830
слушай, это домашний Гран-при Стерлинга,

158
00:07:54,930 --> 00:07:56,350
какого черта, у меня так много других.

159
00:07:56,450 --> 00:07:57,270
И он сказал: «Нет, нет».

160
00:07:57,370 --> 00:07:58,950
Он сказал: «Это был твой день».

161
00:07:59,050 --> 00:07:59,950
Что ж, это был мой день победы.

162
00:08:00,050 --> 00:08:01,910
Итак, был ли это мой день
потому что он немного отступил,

163
00:08:02,010 --> 00:08:02,830
Я не знаю.

164
00:08:02,930 --> 00:08:04,390
Я правда не знаю.

165
00:08:04,490 --> 00:08:06,070
Потому что он такой джентльмен,

166
00:08:06,170 --> 00:08:09,830
он бы никогда не сказал
все, что было не так.

167
00:08:09,930 --> 00:08:14,430
- Как-то из Новой Зеландии
Ассоциация Гран-при,

168
00:08:14,530 --> 00:08:18,030
Мне удалось получить Стирлинга
почтовый адрес в Лондоне.

169
00:08:18,130 --> 00:08:19,910
Это был король Уильям, четвертая улица.

170
00:08:20,010 --> 00:08:22,590
или смутно по памяти.

171
00:08:22,690 --> 00:08:25,150
Итак, конечно, моя лучшая школа
мальчик присоединился к написанию,

172
00:08:25,250 --> 00:08:30,270
Я написал письмо и в
возврат, я получил по электронной почте,

173
00:08:30,370 --> 00:08:33,870
подписанная фотография
Стирлинг сидит в W196.

174
00:08:33,970 --> 00:08:36,030
там нет медведя.

175
00:08:36,130 --> 00:08:39,930
И это просто абсолютно
магия, не так ли?

176
00:08:41,170 --> 00:08:45,790
И в то же время, когда я
увлекся гонками,

177
00:08:45,890 --> 00:08:48,470
в 14 лет я рассказал всем родственникам

178
00:08:48,570 --> 00:08:50,550
это все, чего я хочу
Рождество и дни рождения

179
00:08:50,650 --> 00:08:51,990
это книги по автоспорту.

180
00:08:52,090 --> 00:08:55,870
Итак, мне подарили Стирлинга Мосса.
первая книга автоспорта.

181
00:08:55,970 --> 00:08:58,450
Который я, должно быть, прочитал
сто раз больше,

182
00:08:59,890 --> 00:09:01,190
Я знал каждое слово.

183
00:09:01,290 --> 00:09:04,710
Итак, теперь я абсолютный фанат Стирлинга Мосса.

184
00:09:04,810 --> 00:09:06,710
И ты должен признать, что это
хорошее имя, не так ли?

185
00:09:06,810 --> 00:09:07,990
И потом, конечно, я снова написал:

186
00:09:08,090 --> 00:09:11,230
и, кажется, у меня есть вторая фотография

187
00:09:11,330 --> 00:09:13,110
и я не знаю, что с этим случилось.

188
00:09:13,210 --> 00:09:14,670
И вот в третий раз,

189
00:09:14,770 --> 00:09:18,330
Джуди Ньют была его секретарем
в то время, до Вэла Перри.

190
00:09:19,770 --> 00:09:22,510
И она написала в ответ:
«Ты пробежал честно,

191
00:09:22,610 --> 00:09:24,830
«Тебе нужно прекратить это, искренне».

192
00:09:24,930 --> 00:09:26,350
Я так и сделал.

193
00:09:26,450 --> 00:09:28,950
Но волшебство для меня
было тогда в более поздней жизни

194
00:09:29,050 --> 00:09:31,050
подружились со Стирлингом.

195
00:09:31,890 --> 00:09:34,070
Когда ты подружишься со своим героем,

196
00:09:34,170 --> 00:09:37,330
это как бы просто завершается
картинка, не так ли?

197
00:09:38,570 --> 00:09:40,590
- Стирлинг был очень
профессиональный автогонщик,

198
00:09:40,690 --> 00:09:44,830
он был очень хорош и
очень, очень близко к Фанхио

199
00:09:44,930 --> 00:09:47,470
и в спортивных автомобилях,
наверное, не так много

200
00:09:47,570 --> 00:09:48,470
выбирать между ними.

201
00:09:48,570 --> 00:09:50,350
Но я думаю, что в машинах Гран-при

202
00:09:50,450 --> 00:09:55,450
ты должен узнать Фанхио
как номер один в тот период.

203
00:09:59,010 --> 00:10:01,270
- Я думаю, что Монако что-то предлагает

204
00:10:01,370 --> 00:10:02,430
такого больше нигде нет.

205
00:10:02,530 --> 00:10:04,710
Даже когда мы гоняли на Роуз Монако,

206
00:10:04,810 --> 00:10:06,470
это по-прежнему было номером один.

207
00:10:06,570 --> 00:10:09,270
И я помню Пита Коллинза
и я пошел в отель

208
00:10:09,370 --> 00:10:11,550
Попугай, чтобы выпить чашечку кофе.

209
00:10:11,650 --> 00:10:13,870
И была одна дама, которая
очевидно, попал туда

210
00:10:13,970 --> 00:10:15,310
Чтобы увидеть ее годы,

211
00:10:15,410 --> 00:10:16,510
и она сказала:

212
00:10:16,610 --> 00:10:19,630
«Вы один из тех молодых
мужчины, создающие весь этот шум?"

213
00:10:19,730 --> 00:10:22,870
(оптимистичная музыка)

214
00:10:22,970 --> 00:10:24,670
И она сказала: «Что ты делал?»

215
00:10:24,770 --> 00:10:25,790
Мы сказали: «Мы тренировались».

216
00:10:25,890 --> 00:10:28,670
Она сказала: «Разве ты не можешь
практиковаться где-нибудь еще?»

217
00:10:28,770 --> 00:10:30,870
Я думал, это бедная старушка.

218
00:10:30,970 --> 00:10:33,910
(драматическая музыка)

219
00:10:34,010 --> 00:10:36,650
(свист воздуха)

220
00:10:40,210 --> 00:10:41,870
- [Диктор] И это
Фанхио, который возглавляет Мосса

221
00:10:41,970 --> 00:10:43,970
с руки, Коллинз третий.

222
00:10:45,010 --> 00:10:47,430
На станции на первом круге это Мосс,

223
00:10:47,530 --> 00:10:50,950
Фанхио, Коллинз, Шелл, Брукс,

224
00:10:51,050 --> 00:10:53,510
Трентиньян, Боярышник, Трикс.

225
00:10:53,610 --> 00:10:55,190
(рев моторов машин)

226
00:10:55,290 --> 00:10:57,310
(драматическая музыка)

227
00:10:57,410 --> 00:10:58,350
- Я имею в виду, в наше время,

228
00:10:58,450 --> 00:11:00,870
твой первый конкурент
на самом деле это была схема.

229
00:11:00,970 --> 00:11:02,910
Если перевернуть машину,

230
00:11:03,010 --> 00:11:05,590
ты сразу в
колени богов.

231
00:11:05,690 --> 00:11:08,630
- [Диктор] Мосс в
СУК, он болеет потрясениями.

232
00:11:08,730 --> 00:11:11,070
Фанхио проскользнул,
но Питер Коллинз поражен

233
00:11:11,170 --> 00:11:13,430
из-за падающего столба и тоже разбивается.

234
00:11:13,530 --> 00:11:15,530
Сразу же к нему присоединяется Хоторн.

235
00:11:16,210 --> 00:11:18,470
Надежды Ferrari разбиты.

236
00:11:18,570 --> 00:11:21,320
Но самое главное,
трое англичан не пострадали.

237
00:11:22,200 --> 00:11:24,780
Посмотрите внимательно на
лица этих молодых людей.

238
00:11:24,880 --> 00:11:27,020
Автоспорт опасен.

239
00:11:27,120 --> 00:11:29,900
И все же это Фанхио и Брукс.

240
00:11:30,000 --> 00:11:32,420
- Второе, это
конечно у тебя тогда были конкуренты.

241
00:11:32,520 --> 00:11:33,500
(смеется)

242
00:11:33,600 --> 00:11:37,340
Итак, вам пришлось попробовать поехать
быстрее, чем они могли бы сделать.

243
00:11:37,440 --> 00:11:39,100
(рев двигателя автомобиля)

244
00:11:39,200 --> 00:11:39,960
- [Диктор] Есть те, кто говорит

245
00:11:40,040 --> 00:11:43,060
это Фанхио
величайший гонщик в истории.

246
00:11:43,160 --> 00:11:46,100
Фанхио говорит, что Тони
Брукс – человек, за которым стоит следить.

247
00:11:46,200 --> 00:11:48,340
Но однажды Майк Хоторн и Стирлинг Мосс

248
00:11:48,440 --> 00:11:49,740
оказаться вместе,

249
00:11:49,840 --> 00:11:51,460
и способен наблюдать со стороны дороги,

250
00:11:51,560 --> 00:11:53,500
пара из них в действии.

251
00:11:53,600 --> 00:11:58,600
(драматическая музыка)
(рев моторов машин)

252
00:11:59,560 --> 00:12:02,580
Для своих механиков Фанхио почти мертв.

253
00:12:02,680 --> 00:12:05,820
И еще раз их усилия
вознаграждены своей победой.

254
00:12:05,920 --> 00:12:09,260
И какой это был драйв, что
принес Vanwall Тони Брука

255
00:12:09,360 --> 00:12:12,900
второй после пьесы, но
Отставание от Фанхио на 25 секунд

256
00:12:13,000 --> 00:12:15,280
после 105 кругов вокруг вершин.

257
00:12:17,840 --> 00:12:20,540
- В этом не было сомнений.
он был лучшим водителем,

258
00:12:20,640 --> 00:12:22,640
50-х годов.

259
00:12:23,080 --> 00:12:24,580
- [Диктор] И что?
галантный джентльмен,

260
00:12:24,680 --> 00:12:26,680
этот человек, Фанхио.

261
00:12:27,280 --> 00:12:29,900
(неразборчивая болтовня)

262
00:12:30,000 --> 00:12:33,160
- Вчера вечером я посмотрел фильм на Sky,

263
00:12:34,760 --> 00:12:39,760
лет музыки,
(вздыхает) Это было мое время, 60-е.

264
00:12:41,960 --> 00:12:42,780
(оптимистичная музыка)

265
00:12:42,880 --> 00:12:45,960
(рев двигателя автомобиля)

266
00:12:47,000 --> 00:12:48,980
Как оказаться в Монте-Карло

267
00:12:49,080 --> 00:12:51,740
и внезапно получив
Битлз подходят поговорить с тобой.

268
00:12:51,840 --> 00:12:53,660
Я имею в виду, они были богами.

269
00:12:53,760 --> 00:12:58,180
Свингующие 60-е были
невероятный период.

270
00:12:58,280 --> 00:13:01,900
И поскольку ты был
первоклассный автогонщик,

271
00:13:02,000 --> 00:13:03,140
они хотели быть с тобой,

272
00:13:03,240 --> 00:13:06,780
хотя на самом деле мы отчаянно
хотел быть с ними.

273
00:13:06,880 --> 00:13:07,620
(рев двигателя автомобиля)

274
00:13:07,720 --> 00:13:09,940
- Мой отец стал известен как Мистер Монако.

275
00:13:10,040 --> 00:13:14,180
Значит, что-то должно быть
щелкнул с ним как с водителем,

276
00:13:14,280 --> 00:13:16,780
Я думаю, ему могло понравиться
установка, (тихо посмеивается)

277
00:13:16,880 --> 00:13:21,380
возможно, это был гламур,
и сама трасса.

278
00:13:21,480 --> 00:13:24,420
(рев двигателя автомобиля)

279
00:13:24,520 --> 00:13:27,060
Итак, Монако было его трассой
и он сделал это своим треком

280
00:13:27,160 --> 00:13:29,060
на самом деле в 1960-е гг.

281
00:13:29,160 --> 00:13:32,440
выиграть пять из 10
гонок в то десятилетие.

282
00:13:33,720 --> 00:13:36,780
- Мы получили огромное удовольствие,
у нас были огромные расстройства.

283
00:13:36,880 --> 00:13:38,860
У нас были плохие времена и хорошие времена,

284
00:13:38,960 --> 00:13:41,100
но это было чудесно
жизнь гонщика.

285
00:13:41,200 --> 00:13:42,140
Если Луи выиграет гонку,

286
00:13:42,240 --> 00:13:44,980
ему нужно пойти и
поговорить с его спонсорами

287
00:13:45,080 --> 00:13:46,180
и поболтать с ними и все такое.

288
00:13:46,280 --> 00:13:48,860
Если бы я выиграл гонку, я бы мог
пойди попробуй погнаться за девочками.

289
00:13:48,960 --> 00:13:51,360
Итак, я спрашиваю, как лучше пойти.

290
00:13:52,680 --> 00:13:56,060
(рев моторов машин)

291
00:13:56,160 --> 00:14:01,160
- Ну, победа в Монце,
любой год особенный.

292
00:14:02,720 --> 00:14:05,820
В некотором смысле, особенно
Полагаю, это было для меня,

293
00:14:05,920 --> 00:14:10,920
потому что я добился успеха
Двухколесного Вяза.

294
00:14:12,560 --> 00:14:16,780
И так, мне было довольно хорошо
принят итальянским

295
00:14:16,880 --> 00:14:21,420
как кто-то, кто был одним из них.

296
00:14:21,520 --> 00:14:26,020
И вот, когда мы выиграли эту гонку,
конечно это было невероятно

297
00:14:26,120 --> 00:14:30,580
и пришлось виртуально
оставаться запертым в гараже

298
00:14:30,680 --> 00:14:34,700
сказать безопасность для вполне
период вечером.

299
00:14:34,800 --> 00:14:38,500
Последняя гонка года в Мексике.

300
00:14:38,600 --> 00:14:40,660
Я начал, чемпионат

301
00:14:40,760 --> 00:14:43,060
и все было не в моей голове.

302
00:14:43,160 --> 00:14:45,700
Это может показаться странным для
ты, но я просто волновался,

303
00:14:45,800 --> 00:14:48,540
анализируя, управляя
машина вокруг, анализируя,

304
00:14:48,640 --> 00:14:51,540
пытаюсь послушать, чтобы убедиться,

305
00:14:51,640 --> 00:14:54,060
все еще оставалось в порядке.

306
00:14:54,160 --> 00:14:55,580
Потому что у нас было много
механических неисправностей,

307
00:14:55,680 --> 00:14:59,260
Итак, это было главное,
Мне нужно вернуть это домой.

308
00:14:59,360 --> 00:15:03,380
И поэтому я делал все возможное
просто сосредоточился там

309
00:15:03,480 --> 00:15:05,460
и меня это не особо поразило

310
00:15:05,560 --> 00:15:10,580
пока я не пришел и
Я видел Хулио Пассаре,

311
00:15:10,680 --> 00:15:15,180
пара механических, голова
механик и другие ребята.

312
00:15:15,280 --> 00:15:17,720
Они были настолько взволнованы, что другие подумали:

313
00:15:18,560 --> 00:15:21,680
«О, это чемпионат».

314
00:15:24,280 --> 00:15:26,740
(тихая музыка)

315
00:15:26,840 --> 00:15:28,300
- Lotus действительно были фаворитами

316
00:15:28,400 --> 00:15:30,100
в чемпионате 1968 года.

317
00:15:30,200 --> 00:15:35,020
DFV и Lotus 49
начал свою жизнь в 1967 году,

318
00:15:35,120 --> 00:15:38,340
показывая много обещаний,
но при этом довольно хрупкий.

319
00:15:38,440 --> 00:15:40,060
(тихая музыка)

320
00:15:40,160 --> 00:15:43,820
(рев двигателя автомобиля)

321
00:15:43,920 --> 00:15:45,540
(ребята неразборчиво переговариваются)

322
00:15:45,640 --> 00:15:47,260
Итак, вступая в сезон,
все были очень оптимистичны

323
00:15:47,360 --> 00:15:49,420
и на самом деле Джим выиграл первую гонку

324
00:15:49,520 --> 00:15:51,260
в январе в Южной Африке,

325
00:15:51,360 --> 00:15:53,340
но затем, к сожалению, случилась трагедия.

326
00:15:53,440 --> 00:15:54,200
- [Диктор] Его приветствовали

327
00:15:54,280 --> 00:15:56,360
как один из величайших
водители всех времен.

328
00:15:57,600 --> 00:16:00,180
Сейчас, в 32 года, он погиб в результате несчастного случая.

329
00:16:00,280 --> 00:16:02,700
во время гонки Формулы-2 в Западной Германии.

330
00:16:02,800 --> 00:16:05,020
- Конечно, в случае с Лотусом,

331
00:16:05,120 --> 00:16:08,460
они были так тесно связаны с Джимом Кларком.

332
00:16:08,560 --> 00:16:09,860
Джим Кларк был их водителем

333
00:16:09,960 --> 00:16:11,420
с самых первых дней

334
00:16:11,520 --> 00:16:14,260
и они наслаждались всем своим
ранний успех с этим драйвером.

335
00:16:14,360 --> 00:16:18,060
Итак, потеря Джимми была огромной.

336
00:16:18,160 --> 00:16:21,940
И я думаю, что они знали
что победа в чемпионате

337
00:16:22,040 --> 00:16:25,220
было бы
потрясающая дань уважения Джимми

338
00:16:25,320 --> 00:16:28,900
а также способ восстановления некоторых

339
00:16:29,000 --> 00:16:31,870
об их энтузиазме по поводу Формулы-1.

340
00:16:33,390 --> 00:16:38,090
В 1968 году Мексика также принимала Олимпийские игры.

341
00:16:38,190 --> 00:16:40,610
И поэтому Гран-при пришлось отложить.

342
00:16:40,710 --> 00:16:42,370
Это должно было быть
за пару недель до этого,

343
00:16:42,470 --> 00:16:45,330
но так или иначе, они
умудрился упустить этот факт

344
00:16:45,430 --> 00:16:47,410
что была Олимпиада.

345
00:16:47,510 --> 00:16:49,370
Я не знаю, как они это сделали
своих кандидатов в те дни.

346
00:16:49,470 --> 00:16:53,390
(говорю на иностранном языке)

347
00:16:57,630 --> 00:17:00,330
Мы поехали в Мексику с
все висит на кону,

348
00:17:00,430 --> 00:17:02,730
с тремя потенциальными
победители с Джеки Стюарт

349
00:17:02,830 --> 00:17:05,690
и Денни Халм в споре
к чемпионатам мира.

350
00:17:05,790 --> 00:17:07,890
Итак, это был очень напряженный период.

351
00:17:07,990 --> 00:17:10,410
Но я думаю, что мой отец, должно быть,
чувствовал себя довольно уверенно.

352
00:17:10,510 --> 00:17:11,810
Он знал, что у него есть подходящее оборудование.

353
00:17:11,910 --> 00:17:14,570
Но механические неисправности
были распространены в те времена.

354
00:17:14,670 --> 00:17:16,890
Итак, надежность была огромной проблемой.

355
00:17:16,990 --> 00:17:18,330
Ничто не воспринималось как должное.

356
00:17:18,430 --> 00:17:21,170
Никто из них не имел бы
чувствовал себя слишком уверенно

357
00:17:21,270 --> 00:17:22,770
о том, чтобы участвовать в последней гонке.

358
00:17:22,870 --> 00:17:27,690
(рев моторов машин)
(оптимистичная музыка)

359
00:17:27,790 --> 00:17:31,710
(говорю на иностранном языке)

360
00:17:54,830 --> 00:17:56,010
мне было всего восемь лет

361
00:17:56,110 --> 00:17:58,730
когда мой отец выиграл чемпионат в 1968 году.

362
00:17:58,830 --> 00:18:01,770
Но я помню, как ехал в аэропорт Хитроу.

363
00:18:01,870 --> 00:18:04,690
где есть большой
скандал с прессой

364
00:18:04,790 --> 00:18:06,850
и появились фотографы и мой отец

365
00:18:06,950 --> 00:18:10,210
и он принес это
массивное мексиканское сомбреро,

366
00:18:10,310 --> 00:18:12,930
которых у нас будет много
весело шлепать нам по головам.

367
00:18:13,030 --> 00:18:14,250
И у нас есть отличные фотографии

368
00:18:14,350 --> 00:18:17,490
от того, что приветствовал его дома
в аэропорту Хитроу

369
00:18:17,590 --> 00:18:19,590
носить эти мексиканские сомбреро.

370
00:18:21,910 --> 00:18:26,530
(неразборчивая болтовня в отдаленном микрофоне)

371
00:18:26,630 --> 00:18:27,730
- Доброе утро.
(оптимистичная музыка)

372
00:18:27,830 --> 00:18:32,410
- Ты знаешь, когда я ушел
Бразилия, я приземлился в Гатвике.

373
00:18:32,510 --> 00:18:34,490
И я смотрел на облака,

374
00:18:34,590 --> 00:18:38,130
и я вижу дырку на
облака, я вижу зеленый цвет.

375
00:18:38,230 --> 00:18:43,050
Я сказал, что эта страна Джима
Кларк, Джек Стюарт, Грэм Хилл.

376
00:18:43,150 --> 00:18:44,970
- Возьми один.

377
00:18:45,070 --> 00:18:46,250
(оптимистичная музыка)

378
00:18:46,350 --> 00:18:47,810
- Я еду в Англию.

379
00:18:47,910 --> 00:18:52,770
И для меня это было как
реализация большой мечты

380
00:18:52,870 --> 00:18:55,610
с пяти, шести лет.

381
00:18:55,710 --> 00:18:59,730
- Я подъехал на машине из
Саут-Брук в Лондон,

382
00:18:59,830 --> 00:19:01,830
начать там жить.

383
00:19:03,710 --> 00:19:06,330
И Макс Мозли, смешно
достаточно иметь квартиру

384
00:19:06,430 --> 00:19:09,090
возле станции Виктория.

385
00:19:09,190 --> 00:19:12,190
Я арендовал его для него, а потом потерялся.

386
00:19:13,030 --> 00:19:15,250
Потом я пошел в бар «Пит-стоп»,

387
00:19:15,350 --> 00:19:18,430
Я думаю, это было название на Кингс Роуд,

388
00:19:19,630 --> 00:19:21,090
и там я встретил Джеймса.

389
00:19:21,190 --> 00:19:25,810
Он пил и сказал:
«Ники, ты можешь сделать достаточно,

390
00:19:25,910 --> 00:19:27,890
«Ты хочешь быть настоящим автогонщиком,

391
00:19:27,990 --> 00:19:29,290
«давайте выпьем».

392
00:19:29,390 --> 00:19:30,530
Там все и началось.

393
00:19:30,630 --> 00:19:32,630
- Мы сейчас в эфире?

394
00:19:35,510 --> 00:19:37,530
Чему ты хочешь научиться,
комментарии к курсу?

395
00:19:37,630 --> 00:19:38,410
- [Репортер] Да.

396
00:19:38,510 --> 00:19:41,130
- Ну, это типичная дорога.

397
00:19:41,230 --> 00:19:43,490
Знаешь, некоторые ребята
жалуюсь, что это немного ухабисто

398
00:19:43,590 --> 00:19:45,410
но я думаю, ты знаешь,

399
00:19:45,510 --> 00:19:47,010
шоссейные гонки – это то, что нас ждет.

400
00:19:47,110 --> 00:19:48,610
Так что если вы водите свой
трамвай здесь,

401
00:19:48,710 --> 00:19:50,010
ты бы не стал жаловаться, если бы он был слишком ухабистым,

402
00:19:50,110 --> 00:19:52,930
так что я считаю, что все в порядке.

403
00:19:53,030 --> 00:19:55,530
Он очень узкий, но у нас есть
нужно пройти пару мест

404
00:19:55,630 --> 00:19:58,810
но что, знаешь, это
лучше, чем Монте-Карло.

405
00:19:58,910 --> 00:20:00,910
В противном случае это просто чертовски тяжелая работа.

406
00:20:01,790 --> 00:20:03,850
- Это было очень эмоционально
чтобы я был в Англии.

407
00:20:03,950 --> 00:20:08,690
Я ушел, был вне себя
время в Бразилии, февраль.

408
00:20:08,790 --> 00:20:12,290
Я приехал в Англию был
очень холодный ветер (смеется)

409
00:20:12,390 --> 00:20:14,610
но это было обязательство попробовать

410
00:20:14,710 --> 00:20:16,570
чтобы это произошло и сделать это.

411
00:20:16,670 --> 00:20:20,570
И что мне понравилось
спорт, и это была моя жизнь.

412
00:20:20,670 --> 00:20:23,170
- Как вы себя чувствуете?
- Так что не гони слишком быстро.

413
00:20:23,270 --> 00:20:24,010
- Хорошо.

414
00:20:24,110 --> 00:20:26,010
- Не ставь рекорд сейчас, (свист машины)

415
00:20:26,110 --> 00:20:28,050
потому что ты это знаешь,
- Я знаю, я знаю.

416
00:20:28,150 --> 00:20:30,130
- Вы почувствуете себя по-другому расслабленно.

417
00:20:30,230 --> 00:20:31,210
- Да, ладно, ладно, нет, нет, нет.

418
00:20:31,310 --> 00:20:33,330
- Так что успокойся.
- Хорошо.

419
00:20:33,430 --> 00:20:35,930
1973 год, первый Гран-при Бразилии.

420
00:20:36,030 --> 00:20:37,290
на чемпионат мира.

421
00:20:37,390 --> 00:20:39,930
Атмосфера
Гран-при было невероятным.

422
00:20:40,030 --> 00:20:41,170
Слишком жарко.

423
00:20:41,270 --> 00:20:44,170
Я думаю, это был конец января,
или начало февраля.

424
00:20:44,270 --> 00:20:47,350
И это было прямо посередине
бразильского лета.

425
00:20:48,550 --> 00:20:52,770
И приходит пять грузовиков
с водой в общественное пространство.

426
00:20:52,870 --> 00:20:56,170
Когда ты мчишься домой, это
колоссальное давление.

427
00:20:56,270 --> 00:20:58,450
И это был трек
что я начал участвовать в гонках,

428
00:20:58,550 --> 00:21:03,130
мотоцикл, картинг,
формула V, всё.

429
00:21:03,230 --> 00:21:05,810
Это была моя жизнь в Интерлагосе,

430
00:21:05,910 --> 00:21:09,530
а затем доходит до того,
день Гран-при

431
00:21:09,630 --> 00:21:12,450
было, на меня оказывалось огромное давление

432
00:21:12,550 --> 00:21:16,490
но я выдержал давление
на позитивном пути.

433
00:21:16,590 --> 00:21:19,970
И это заставляет ехать на 110%.

434
00:21:20,070 --> 00:21:23,270
(двигатели автомобилей речат)

435
00:21:24,670 --> 00:21:28,690
Было фантастически выиграть в
Бразилия – первый Гран-при в истории.

436
00:21:28,790 --> 00:21:30,170
Это был потрясающий день.

437
00:21:30,270 --> 00:21:35,270
Я вспоминаю снова, звоня,
прыгает и бросает шляпу

438
00:21:35,710 --> 00:21:39,460
на трассе и было
сингл от команды Lotus.

439
00:21:40,700 --> 00:21:42,640
(неразборчивая болтовня)

440
00:21:42,740 --> 00:21:44,740
Это было уже начало

441
00:21:45,740 --> 00:21:48,280
Бразильского Гранда
История призеров.

442
00:21:48,380 --> 00:21:50,120
(толпа аплодирует)

443
00:21:50,220 --> 00:21:52,800
(свист автомобиля)

444
00:21:52,900 --> 00:21:54,520
- Я всегда помню, знаешь, когда я был

445
00:21:54,620 --> 00:21:57,800
на Большой трибуне, наблюдая за гонкой,

446
00:21:57,900 --> 00:22:00,760
поддерживая Нельсона Пике, Айртона Сенну,

447
00:22:00,860 --> 00:22:04,240
Реайтеманн Лоле Карлос,
Я был там, ты знаешь,

448
00:22:04,340 --> 00:22:06,600
вставая на каждом круге
что они проходили мимо.

449
00:22:06,700 --> 00:22:07,920
Я так хорошо помню.

450
00:22:08,020 --> 00:22:10,960
Итак, мечта, будучи
там уже гонки,

451
00:22:11,060 --> 00:22:12,400
что-то удивительное.

452
00:22:12,500 --> 00:22:14,800
И тогда, оказавшись там, выиграв гонку,

453
00:22:14,900 --> 00:22:18,080
это как самое невероятное
чувство, что ты можешь иметь

454
00:22:18,180 --> 00:22:22,080
знаешь, в твоей, в твоей жизни.

455
00:22:22,180 --> 00:22:24,120
- Ко мне поступило возмутительное требование.

456
00:22:24,220 --> 00:22:26,220
- О да, что это?

457
00:22:26,700 --> 00:22:28,360
- Последняя сторона,
что теперь было кашлем.

458
00:22:28,460 --> 00:22:30,740
(смеется)

459
00:22:32,340 --> 00:22:33,880
- Да, молодец, спасибо большое.

460
00:22:33,980 --> 00:22:37,280
Но ты поставил чеки
в посте, да? (смеется)

461
00:22:37,380 --> 00:22:42,380
- Я начал изначально
предоставление кроватей и (неразборчиво)

462
00:22:43,380 --> 00:22:46,220
а потом это вроде как построилось
ибо там из-за этого.

463
00:22:47,380 --> 00:22:49,360
Я стал другом Бабблза.

464
00:22:49,460 --> 00:22:52,320
- В то время я был продавцом подержанных автомобилей,

465
00:22:52,420 --> 00:22:55,840
и я пытался продать Александру Бентли,

466
00:22:55,940 --> 00:22:58,920
и в итоге я купил его Мерседес,

467
00:22:59,020 --> 00:23:01,040
и вот как мы встретились.

468
00:23:01,140 --> 00:23:02,760
Но оказалось, что его Мерседес

469
00:23:02,860 --> 00:23:06,320
был Мерседес его матери,
и не его продавать.

470
00:23:06,420 --> 00:23:08,440
Я подумал: ну, он
сделал это довольно хорошо.

471
00:23:08,540 --> 00:23:11,240
И мы стали большими друзьями.

472
00:23:11,340 --> 00:23:13,500
- Это дорогое удовольствие в моей жизни.

473
00:23:15,300 --> 00:23:17,680
- Бабблс проголосовал за меня там,

474
00:23:17,780 --> 00:23:21,240
и Харви сказал: «Бики
Я проектирую новую машину,

475
00:23:21,340 --> 00:23:23,640
"Пришел главный механик и Бабблс".

476
00:23:23,740 --> 00:23:28,600
И я подумал: «Хорошо, лорд Хескет?»

477
00:23:28,700 --> 00:23:32,520
Вот я встретил, знаете, это другое.

478
00:23:32,620 --> 00:23:34,760
Это невероятно другое.

479
00:23:34,860 --> 00:23:39,200
- Мы нашли Джеймса, и он
только что был уволен в марте,

480
00:23:39,300 --> 00:23:43,760
и вроде как знал о нем, но
многого о нем не знал.

481
00:23:43,860 --> 00:23:48,860
И вообще нам нужен был водитель,

482
00:23:50,380 --> 00:23:53,840
и поскольку я уходил из вождения,

483
00:23:53,940 --> 00:23:55,040
потому что я был не очень хорош.

484
00:23:55,140 --> 00:23:57,720
- Лорд Александр Хескет, посадите меня в машину,

485
00:23:57,820 --> 00:23:59,800
привести все в порядок и
он отправил меня в путь.

486
00:23:59,900 --> 00:24:00,600
Это было так просто.

487
00:24:00,700 --> 00:24:02,440
И я особо не изменился,

488
00:24:02,540 --> 00:24:04,520
он просто дает мне
правильные возможности.

489
00:24:04,620 --> 00:24:06,280
И у меня есть очень
хорошая команда позади меня сейчас,

490
00:24:06,380 --> 00:24:07,840
которого у меня никогда не было раньше.

491
00:24:07,940 --> 00:24:10,400
- В великих водителях есть что-то.

492
00:24:10,500 --> 00:24:12,920
Отличные спортсмены,
что-то о них.

493
00:24:13,020 --> 00:24:15,560
(рев двигателя автомобиля)

494
00:24:15,660 --> 00:24:17,660
Особенность Джеймса в том, что

495
00:24:18,500 --> 00:24:21,100
у него было отношение, что очень важно.

496
00:24:23,260 --> 00:24:25,820
В каком-то смысле он был немного
действительно загадка.

497
00:24:27,020 --> 00:24:30,180
(рев моторов машин)

498
00:24:32,260 --> 00:24:37,260
У нас был водитель, которого я
считал, что обладал огромным талантом.

499
00:24:37,620 --> 00:24:39,720
Бабблс считал, что у него огромный талант.

500
00:24:39,820 --> 00:24:42,260
И мы уговорили Стада Пасавуэта,

501
00:24:43,420 --> 00:24:45,520
приеду с машиной с марта.

502
00:24:45,620 --> 00:24:48,880
Потому что он был номером два
дизайнерская сторона марта.

503
00:24:48,980 --> 00:24:53,980
И в каком-то смысле это немного похоже на
когда запускаешь ракету,

504
00:24:56,180 --> 00:24:58,740
как только вы нажмете кнопку
кнопка, у тебя есть зажигание,

505
00:24:59,620 --> 00:25:01,800
тебе пора идти.

506
00:25:01,900 --> 00:25:04,000
- На гоночную трассу приземлился самолет,

507
00:25:04,100 --> 00:25:06,560
причина взлетно-посадочной полосы
гоночная трасса, да?

508
00:25:06,660 --> 00:25:08,520
Итак, у него есть какой-то местный герой в своем Чероки.

509
00:25:08,620 --> 00:25:10,440
идет чук, чак, чак.

510
00:25:10,540 --> 00:25:11,280
(мужчина смеется)

511
00:25:11,380 --> 00:25:14,120
Все чисто, дружелюбный воздух
поле видно, ух!

512
00:25:14,220 --> 00:25:19,220
- Гонки Хескета проходили в
путь был довольно шизофреническим.

513
00:25:20,020 --> 00:25:23,200
Была рабочая часть коллектива,

514
00:25:23,300 --> 00:25:25,880
и мы были очень серьезны.

515
00:25:25,980 --> 00:25:30,980
Мы были абсолютным вниманием
к деталям, заставляя себя.

516
00:25:32,980 --> 00:25:34,840
И мне хотелось бы подумать
все было профессионально

517
00:25:34,940 --> 00:25:38,440
как и любая другая команда в паддоке.

518
00:25:38,540 --> 00:25:40,980
(неразборчиво)

519
00:25:46,180 --> 00:25:47,560
Не против, построй девять новых машин,

520
00:25:47,660 --> 00:25:50,120
но давайте закончим один из них.

521
00:25:50,220 --> 00:25:54,080
- Мы потратили время на изучение
состояние терминальной депрессии,

522
00:25:54,180 --> 00:25:56,640
если бы мы были в четвертом ряду сетки.

523
00:25:56,740 --> 00:25:57,480
Я имею в виду, это действительно было.

524
00:25:57,580 --> 00:25:59,760
Я имею в виду, было, я имею в виду в принципе,

525
00:25:59,860 --> 00:26:01,200
Я имею в виду, стоит ли доставать пистолет?

526
00:26:01,300 --> 00:26:04,000
и стреляю в себя, ты
знай, это ужасно.

527
00:26:04,100 --> 00:26:06,800
- А потом была партийная сторона,

528
00:26:06,900 --> 00:26:11,900
это были яхты и удовольствие.

529
00:26:13,460 --> 00:26:16,120
И это в каком-то смысле было
так же профессионально управлять

530
00:26:16,220 --> 00:26:17,800
если вы увлекаетесь партийным бизнесом.

531
00:26:17,900 --> 00:26:22,560
Так что это была своего рода команда из двух частей,

532
00:26:22,660 --> 00:26:24,760
и эти двое действительно пошли вместе.

533
00:26:24,860 --> 00:26:28,860
- Не было великого
волшебная сделка с F1.

534
00:26:30,180 --> 00:26:32,160
Это требовало определенной суммы денег

535
00:26:32,260 --> 00:26:35,840
но ничто не нравится так сильно, как ты думаешь.

536
00:26:35,940 --> 00:26:39,560
Потому что одна из проблем во всех видах спорта,

537
00:26:39,660 --> 00:26:44,660
ты можешь бросить неописуемое
суммы денег на них.

538
00:26:46,380 --> 00:26:51,370
- Монако, у нас был
Ждем механику.

539
00:26:53,370 --> 00:26:57,470
У нас была собственная яхта.
гавань, сказочная.

540
00:26:57,570 --> 00:26:59,570
- Это почти неловко.

541
00:27:01,210 --> 00:27:05,910
У нас была в гавани довольно большая яхта,

542
00:27:06,010 --> 00:27:10,350
и мы получили разрешение на посадку
вертолет Bell, реактивный рейнджер

543
00:27:10,450 --> 00:27:12,530
рядом с ним на ключе.

544
00:27:13,410 --> 00:27:16,030
Идея в том, что если
кто-нибудь попал в аварию

545
00:27:16,130 --> 00:27:20,190
его можно было бы использовать для полета
их в хорошую больницу.

546
00:27:20,290 --> 00:27:23,870
У нас было очень интересное
пилот, бывший вьетнамец

547
00:27:23,970 --> 00:27:27,950
тот, кто прилетел сюда, спасает войска,

548
00:27:28,050 --> 00:27:31,190
сбор войск из
поля сражений во Вьетнаме.

549
00:27:31,290 --> 00:27:34,970
И он мог бы поставить вертолет
вообще в любое пространство.

550
00:27:36,650 --> 00:27:41,310
И, и был Порше,
и большой мотоцикл Suzuki.

551
00:27:41,410 --> 00:27:43,410
Так что да, у нас были все игрушки.

552
00:27:44,210 --> 00:27:48,230
- Александр, выпил лед
кремовый рожок задом наперёд

553
00:27:48,330 --> 00:27:52,670
на носу резинкой
группа идет по пит-лейну.

554
00:27:52,770 --> 00:27:55,590
Берни говорит: «Дэвид, можешь
ты придешь сюда на минутку?"

555
00:27:55,690 --> 00:27:59,310
Рикки: «Можете ли вы сказать ему, чтобы
сними эту чертову штуку,

556
00:27:59,410 --> 00:28:01,950
«Это, это серьёзно».

557
00:28:02,050 --> 00:28:04,690
Это мы на пит-лейне.

558
00:28:05,770 --> 00:28:07,110
Я подошел к Александру и сказал:

559
00:28:07,210 --> 00:28:08,950
«Берни сказал, сними это».

560
00:28:09,050 --> 00:28:12,670
Он говорит: «Вернись и скажи человечку,

561
00:28:12,770 --> 00:28:14,790
"что я не член Фолкера.

562
00:28:14,890 --> 00:28:19,890
«Я полностью конфиденциальен, поэтому я
могу делать то, что мне очень нравится».

563
00:28:20,490 --> 00:28:23,350
- Все виды спорта, все занятия,

564
00:28:23,450 --> 00:28:27,070
есть уровень помпезности,
политика повсюду.

565
00:28:27,170 --> 00:28:31,030
Там, где люди говорят, это
это для профессионалов,

566
00:28:31,130 --> 00:28:33,070
все закрытые магазины любят притворяться

567
00:28:33,170 --> 00:28:34,950
что они обладают уникальностью,

568
00:28:35,050 --> 00:28:38,870
это что-то
это как бы передалось по наследству

569
00:28:38,970 --> 00:28:40,870
способом, который невозможно описать

570
00:28:40,970 --> 00:28:42,470
и внезапно становится невозможным для любого, кто пытается

571
00:28:42,570 --> 00:28:43,510
чтобы войти, чтобы понять.

572
00:28:43,610 --> 00:28:46,310
И это в основном по закону (звуковой сигнал)

573
00:28:46,410 --> 00:28:47,630
- Вы могли бы быть конкурентоспособными.

574
00:28:47,730 --> 00:28:49,710
Я имею в виду, мы почти
в наш первый год выиграл

575
00:28:49,810 --> 00:28:50,990
Гран-при Америки.

576
00:28:51,090 --> 00:28:54,030
Мы были вроде двух десятых секунды

577
00:28:54,130 --> 00:28:56,950
за Ронни Петерсоном флаг.

578
00:28:57,050 --> 00:28:59,230
Делалось это на шнурке от обуви.

579
00:28:59,330 --> 00:29:00,830
Так что это необычно.

580
00:29:00,930 --> 00:29:03,990
И ты, очевидно, не можешь сделать это сейчас.

581
00:29:04,090 --> 00:29:06,670
Я имею в виду, что вся система настроена.

582
00:29:06,770 --> 00:29:08,350
Так что это невозможно.

583
00:29:08,450 --> 00:29:10,950
- Пузыри, удалось доставить

584
00:29:11,050 --> 00:29:12,790
что-то творческое, невероятное.

585
00:29:12,890 --> 00:29:17,750
Если бы ты действительно мог
производить стоимость за балл,

586
00:29:17,850 --> 00:29:21,430
Я верю, что ты бы
посмотри на гонки Хескета

587
00:29:21,530 --> 00:29:24,070
и увидеть, что я заплатил меньше денег
за очко чемпионата мира

588
00:29:24,170 --> 00:29:28,950
чем кто-либо за 70 лет
предстоящих чемпионатов.

589
00:29:29,050 --> 00:29:32,310
- Я считаю, что наш приход в Формулу-1 тот самый момент,

590
00:29:32,410 --> 00:29:33,990
и все вели себя так,

591
00:29:34,090 --> 00:29:35,230
«О, посмотрите на этих ковбоев».

592
00:29:35,330 --> 00:29:36,190
Ты знаешь?

593
00:29:36,290 --> 00:29:38,470
А потом вдруг у нас все стало хорошо,

594
00:29:38,570 --> 00:29:42,070
аутсайдер сражается с большими парнями.

595
00:29:42,170 --> 00:29:45,870
Было просто, The Daily
Экспресс и телевидение,

596
00:29:45,970 --> 00:29:47,390
и прессе это понравилось.

597
00:29:47,490 --> 00:29:51,190
И получил, я думаю, больше людей
интересуется Формулой-1.

598
00:29:51,290 --> 00:29:53,550
(двигатель автомобиля работает)

599
00:29:53,650 --> 00:29:57,350
- Основная эмоция,
когда флаг спустился

600
00:29:57,450 --> 00:29:59,850
И Джеймс перешёл и
он все еще был впереди.

601
00:30:01,490 --> 00:30:06,150
Мы обыграли двух красных
автомобили, это значило больше

602
00:30:06,250 --> 00:30:11,110
чем что-либо в мире
потому что я уважал комментарий

603
00:30:11,210 --> 00:30:16,030
на Тори больше, чем на кого-либо другого, он был,

604
00:30:16,130 --> 00:30:20,410
и его легенда сегодня
все еще самое громкое имя.

605
00:30:21,850 --> 00:30:23,270
И это картина.

606
00:30:23,370 --> 00:30:26,470
Единственная фотография, которую ты будешь
найти в любом моем доме есть,

607
00:30:26,570 --> 00:30:30,410
одна красно-бело-синяя машина
с двумя красными облигациями позади него.

608
00:30:31,330 --> 00:30:34,090
(толпа аплодирует)

609
00:30:36,890 --> 00:30:39,790
(водитель неразборчиво разговаривает)

610
00:30:39,890 --> 00:30:44,830
- Моя мама всегда смотрела
гонка из упаковки автомобиля.

611
00:30:44,930 --> 00:30:46,830
Я говорю: «Мама, ты должна посмотреть гонку.

612
00:30:46,930 --> 00:30:48,110
"Не оставайся на..."

613
00:30:48,210 --> 00:30:51,790
Она боялась, потому что
я и мой брат расы,

614
00:30:51,890 --> 00:30:55,930
а потом я положил маму
наверху люксов

615
00:30:59,930 --> 00:31:04,330
гравюра на дереве, посмотреть в первую очередь
Гран-при (смеется)

616
00:31:05,770 --> 00:31:06,670
(рев моторов машин)

617
00:31:06,770 --> 00:31:08,770
И топовые машины давят.

618
00:31:09,810 --> 00:31:11,430
(рев двигателя автомобиля)

619
00:31:11,530 --> 00:31:13,510
(машины давят)

620
00:31:13,610 --> 00:31:16,310
Это был первый раз
она смотрела Гран-при.

621
00:31:16,410 --> 00:31:17,310
(смеется)

622
00:31:17,410 --> 00:31:18,550
- Я всегда говорю свое самое большое достижение

623
00:31:18,650 --> 00:31:20,790
в Формуле-1 выходил живым.

624
00:31:20,890 --> 00:31:22,550
Сёртиз хотел меня убить, потому что

625
00:31:22,650 --> 00:31:24,350
списали три его машины.

626
00:31:24,450 --> 00:31:26,110
Я пошел на 60-летие

627
00:31:26,210 --> 00:31:28,950
Феррари и Деда Митч были там

628
00:31:29,050 --> 00:31:31,150
и он все еще злился на меня.

629
00:31:31,250 --> 00:31:33,650
Потому что он сломал лодыжку.

630
00:31:34,730 --> 00:31:37,470
(смеется)

631
00:31:37,570 --> 00:31:40,110
(рев двигателя автомобиля)

632
00:31:40,210 --> 00:31:43,190
- Благодаря инновациям и
проблема, Берни это нравилось.

633
00:31:43,290 --> 00:31:44,950
Ему нравилось несправедливое преимущество.

634
00:31:45,050 --> 00:31:46,270
Если бы когда-нибудь были на поуле,

635
00:31:46,370 --> 00:31:47,670
он заставлял парней просто прикрываться,

636
00:31:47,770 --> 00:31:49,950
он больше не выпускал водителей.

637
00:31:50,050 --> 00:31:50,810
Он просто накрыл машины, типа

638
00:31:50,890 --> 00:31:52,470
заявления в адрес
другие команды. (смеется)

639
00:31:52,570 --> 00:31:56,740
И машина болельщика была очень быстрой в квалификации.

640
00:31:56,840 --> 00:31:58,220
И мы сказали водителям

641
00:31:58,320 --> 00:31:59,780
потому что другие команды были очень расстроены

642
00:31:59,880 --> 00:32:01,180
во главе с Чепменом, конечно.

643
00:32:01,280 --> 00:32:02,340
Очень, очень расстроена.

644
00:32:02,440 --> 00:32:03,860
Были всякие
глупые слухи ходят

645
00:32:03,960 --> 00:32:05,380
что машина бросала камни сзади.

646
00:32:05,480 --> 00:32:08,980
И все это Чепмен пытался
чтобы завести остальных драйверов.

647
00:32:09,080 --> 00:32:10,580
- Я не знаю,
люди действительно верили

648
00:32:10,680 --> 00:32:13,120
эта машина подойдет, включая меня,

649
00:32:14,040 --> 00:32:16,460
в начале, или, возможно, Гордон.

650
00:32:16,560 --> 00:32:20,980
Но после первого тура мы
понял, это сработает.

651
00:32:21,080 --> 00:32:22,380
- У нас была квартира 12 альфа,

652
00:32:22,480 --> 00:32:24,820
и это было не очень аккуратно
пакет как у Феррари.

653
00:32:24,920 --> 00:32:26,300
Это был настоящий монстр.

654
00:32:26,400 --> 00:32:28,940
Я думаю, это было охлаждение
вентилятор от танка центурион.

655
00:32:29,040 --> 00:32:31,180
Если я правильно помню.

656
00:32:31,280 --> 00:32:34,220
Стоя на месте, ты мог бы
прикрепите его к потолку.

657
00:32:34,320 --> 00:32:36,940
У него были максимальные обороты двигателя
и оно останется там.

658
00:32:37,040 --> 00:32:38,420
Это означало, что он зарабатывал больше

659
00:32:38,520 --> 00:32:40,460
чем его собственный вес и прижимная сила.

660
00:32:40,560 --> 00:32:42,700
Это означало, что вы могли получить
а 2G, подумай для начала.

661
00:32:42,800 --> 00:32:46,100
Итак, у вас не было колесника, когда
водитель поскользнулся на ноге

662
00:32:46,200 --> 00:32:47,580
без сцепления, он пошел с нуля

663
00:32:47,680 --> 00:32:49,820
до 30 вообще ничего.

664
00:32:49,920 --> 00:32:53,080
(рев моторов машин)

665
00:32:54,680 --> 00:32:56,300
Фанатская машина была совершенно уникальной.

666
00:32:56,400 --> 00:32:57,980
с точки зрения стиля вождения.

667
00:32:58,080 --> 00:33:00,580
Потому что водители имели

668
00:33:00,680 --> 00:33:03,420
практически забыть все, что знали.

669
00:33:03,520 --> 00:33:06,740
У нас был Джон Ватсон, и
Ники Лауда в те дни.

670
00:33:06,840 --> 00:33:09,340
Ники понял это довольно рано,

671
00:33:09,440 --> 00:33:11,540
но это было ужасно, потому что,

672
00:33:11,640 --> 00:33:13,340
обычно приближаясь к углу,

673
00:33:13,440 --> 00:33:15,620
ты тормозишь в нужный момент,

674
00:33:15,720 --> 00:33:18,380
вы целитесь в вершину, и
ты обычно в те дни

675
00:33:18,480 --> 00:33:20,180
на сумму
недостатки, которые были у этих машин,

676
00:33:20,280 --> 00:33:23,660
ты бы начал ускоряться
сразу на или сразу после вершины.

677
00:33:23,760 --> 00:33:24,740
(рев двигателя автомобиля)

678
00:33:24,840 --> 00:33:27,140
Ты зашёл в поворот, на 12 000 оборотов,

679
00:33:27,240 --> 00:33:29,820
это был наш максимум на квартире 12.

680
00:33:29,920 --> 00:33:32,500
И ты дал задний ход и держал 12 000 оборотов.

681
00:33:32,600 --> 00:33:34,140
весь угол.

682
00:33:34,240 --> 00:33:35,540
И когда ты вышел из-за угла,

683
00:33:35,640 --> 00:33:37,340
вы переключаете передачу на следующую вещь.

684
00:33:37,440 --> 00:33:39,980
И таким образом вы получите максимальное всасывание,

685
00:33:40,080 --> 00:33:42,260
и угол, похожий на загон, мы могли бы пойти

686
00:33:42,360 --> 00:33:46,120
через 30 миль в час
быстрее, чем обычный автомобиль.

687
00:33:47,040 --> 00:33:49,660
(неразборчиво)

688
00:33:49,760 --> 00:33:51,700
Но если водитель
не был готов, двигатель,

689
00:33:51,800 --> 00:33:53,180
он улетает с дороги.

690
00:33:53,280 --> 00:33:54,180
(рев двигателя автомобиля)

691
00:33:54,280 --> 00:33:56,100
И тогда, конечно,
Другая проблема, с которой я столкнулся, заключалась в том,

692
00:33:56,200 --> 00:33:58,200
если юбка порвалась или загорелась,

693
00:33:59,040 --> 00:34:00,940
и они прибыли в
поворот с 12 000 об/мин,

694
00:34:01,040 --> 00:34:02,980
думая, что они собираются
иметь прижимную силу,

695
00:34:03,080 --> 00:34:05,960
и они не сделали, они бы
тоже слетаю с дороги.

696
00:34:06,960 --> 00:34:09,060
Было так много вещей
это могло пойти не так

697
00:34:09,160 --> 00:34:10,540
но мы просто продолжали исправлять ситуацию

698
00:34:10,640 --> 00:34:12,620
а затем прибыл в Швецию.

699
00:34:12,720 --> 00:34:14,940
И, конечно же, выиграл гонку.

700
00:34:15,040 --> 00:34:16,180
Поэтому я вернулся к Берни и сказал:

701
00:34:16,280 --> 00:34:18,300
вот и чемпионат закончился и вытер пыль.

702
00:34:18,400 --> 00:34:19,940
Каждую гонку, которую мы заканчиваем,

703
00:34:20,040 --> 00:34:22,780
на самом деле мы даже не
придется очень усердно участвовать в гонках.

704
00:34:22,880 --> 00:34:23,700
Мы можем относиться к этому спокойно.

705
00:34:23,800 --> 00:34:25,540
В каждой гонке, которую мы закончим, мы выиграем.

706
00:34:25,640 --> 00:34:28,000
Но Чепмен, конечно, забарабанил:

707
00:34:29,840 --> 00:34:31,900
другой (смеется) очень поддерживает,

708
00:34:32,000 --> 00:34:33,860
и он мог видеть свою
чемпионат исчезает.

709
00:34:33,960 --> 00:34:36,940
Берни подошел ко мне и сказал: «Знаешь,

710
00:34:37,040 --> 00:34:40,980
«Я думаю, они говорят нам
если мы не заберём машину,

711
00:34:41,080 --> 00:34:43,020
"это конец
конструктивное объединение».

712
00:34:43,120 --> 00:34:45,660
- Дело в том, что Берни
сделал, Берни признал

713
00:34:45,760 --> 00:34:49,380
что это имело потенциал
разрушить этот союз

714
00:34:49,480 --> 00:34:52,100
команд, которые были
построенный, чтобы в конечном итоге

715
00:34:52,200 --> 00:34:55,220
станьте тем, чем Формула-1 является для вас сегодня.

716
00:34:55,320 --> 00:34:57,060
Он увидел опасность.

717
00:34:57,160 --> 00:34:59,200
- Колин Чепмен сказал мне: «Тедди, чувак.

718
00:35:00,040 --> 00:35:01,220
«мы все построим это.

719
00:35:01,320 --> 00:35:03,940
«Это займет еще три
нам понадобится несколько месяцев, чтобы это сделать

720
00:35:04,040 --> 00:35:07,940
"и машина такая быстрая, что
в любом случае было бы опасно.

721
00:35:08,040 --> 00:35:10,340
«И это будет стоить нам много денег».

722
00:35:10,440 --> 00:35:14,620
Так что снимайте машины, никогда
дисквалифицированы, мы просто отказались от участия.

723
00:35:14,720 --> 00:35:16,420
- У нас была третья фан-машина,

724
00:35:16,520 --> 00:35:17,780
который мы не успели собрать.

725
00:35:17,880 --> 00:35:19,460
Это было в кузове грузовика.

726
00:35:19,560 --> 00:35:22,820
И я заставил ребят взлететь
поднимите его и положите в мусорное ведро.

727
00:35:22,920 --> 00:35:24,380
Извините, я сделал это сейчас.

728
00:35:24,480 --> 00:35:25,180
(тихая музыка)

729
00:35:25,280 --> 00:35:26,580
- Если ваши надежды связаны с Формулой-1,

730
00:35:26,680 --> 00:35:28,100
и когда ты попадешь в Формулу-1,

731
00:35:28,200 --> 00:35:30,620
твои надежды, что ты
собираюсь выиграть Гран-при.

732
00:35:30,720 --> 00:35:33,220
Итак, Кабида управлял Тенью,

733
00:35:33,320 --> 00:35:35,180
была немного мягкой, пружинистой старой девочкой

734
00:35:35,280 --> 00:35:37,660
и это только что произошло
соответствовать условиям,

735
00:35:37,760 --> 00:35:39,100
и мы выиграли гонку.

736
00:35:39,200 --> 00:35:42,460
Но, конечно неожиданно
в той мере, в которой

737
00:35:42,560 --> 00:35:44,980
у них не было национального
Гимн Австралии готов.

738
00:35:45,080 --> 00:35:48,060
И вот пьяный играл весело
день рождения на трубе,

739
00:35:48,160 --> 00:35:48,900
(смеется)

740
00:35:49,000 --> 00:35:50,820
все еще звучало хорошо для меня.

741
00:35:50,920 --> 00:35:52,620
Ну, у меня был телефон
позвони вскоре после этого

742
00:35:52,720 --> 00:35:55,260
для Монтедземоло, говоря, было бы
Мне нравится водить Феррари?

743
00:35:55,360 --> 00:35:56,980
Знаешь, это немного
действительно глупая вещь,

744
00:35:57,080 --> 00:35:59,580
это все равно, что сказать: «Эй,
вы бы хотели 1 миллиард долларов?»

745
00:35:59,680 --> 00:36:01,860
И я сказал: «Да».

746
00:36:01,960 --> 00:36:05,220
И поэтому он организовал
мне прилететь в Милан,

747
00:36:05,320 --> 00:36:07,700
встретиться с г-ном Феррари Энцо.

748
00:36:07,800 --> 00:36:09,780
И он сказал, но мы
должен держать это в секрете

749
00:36:09,880 --> 00:36:11,380
потому что мы хотим сделать объявление.

750
00:36:11,480 --> 00:36:12,460
Я сказал: «Хорошо».

751
00:36:12,560 --> 00:36:14,580
Итак, я прилетел в Милан и
когда я вышел из самолета,

752
00:36:14,680 --> 00:36:16,820
вот одетый итальянец
в силовом синем комбинезоне,

753
00:36:16,920 --> 00:36:18,180
украшенный эмблемой Феррари.

754
00:36:18,280 --> 00:36:20,100
С большой надписью «Алан Джонс» над ним.

755
00:36:20,200 --> 00:36:22,420
Так это их идея сохранить это в секрете.

756
00:36:22,520 --> 00:36:24,180
И я пошел на фабрику и вошел

757
00:36:24,280 --> 00:36:26,980
и мистер Феррари сидел
за своим столом, и он был белым.

758
00:36:27,080 --> 00:36:28,740
Он был бледен как полотно.

759
00:36:28,840 --> 00:36:31,060
А я думал, что этот парень мёртв.

760
00:36:31,160 --> 00:36:33,460
Знаешь, они играют
«Выходные у Берни»

761
00:36:33,560 --> 00:36:36,420
или что-то здесь, подписано
контракт по сути.

762
00:36:36,520 --> 00:36:38,900
Но он сказал мне, что он
хотел североамериканского водителя

763
00:36:39,000 --> 00:36:41,580
и что я ищу мистера Андретти.

764
00:36:41,680 --> 00:36:42,900
И потом, как только я узнал

765
00:36:43,000 --> 00:36:44,900
что Андретти ушел из Lotus.

766
00:36:45,000 --> 00:36:46,020
Я не слышал от них,

767
00:36:46,120 --> 00:36:47,420
Я подумал, это очень странно.

768
00:36:47,520 --> 00:36:48,820
Когда я наконец поговорил с ними, они сказали:

769
00:36:48,920 --> 00:36:50,820
«Ну ты знаешь, как мы хотели
водитель из Северной Америки?"

770
00:36:50,920 --> 00:36:51,620
Я сказал: «Да».

771
00:36:51,720 --> 00:36:53,460
«Ну, мы подписали господина Вильнёва».

772
00:36:53,560 --> 00:36:54,580
«О, окей, отлично».

773
00:36:54,680 --> 00:36:56,580
А пока, как и все водители,

774
00:36:56,680 --> 00:36:58,260
ты говоришь со всеми
разные владельцы команд

775
00:36:58,360 --> 00:37:00,640
за палатками и караванами
и что у тебя есть.

776
00:37:01,560 --> 00:37:04,100
Поэтому я сразу включился
телефон Фрэнку сказал:

777
00:37:04,200 --> 00:37:04,920
«Фрэнк, я давал
мы много думали

778
00:37:05,000 --> 00:37:06,370
«И я бы хотел поехать за тобой».

779
00:37:06,470 --> 00:37:11,470
- У нас был один разговор, и
мы с ним неплохо ладили.

780
00:37:13,710 --> 00:37:16,490
Фрэнк ушел и сделал
разобраться с ним в финансовом отношении,

781
00:37:16,590 --> 00:37:20,650
который, вы знаете, в масштабе
вещей краны довольно низкие.

782
00:37:20,750 --> 00:37:23,650
Мы, наверное, думали, что мы
хотел бы иметь Алана на год,

783
00:37:23,750 --> 00:37:27,450
а затем подойдите к одному из
своего рода победители гонок.

784
00:37:27,550 --> 00:37:29,970
Я не думал, что это займет слишком много времени.
задолго до того, как мы поняли

785
00:37:30,070 --> 00:37:33,170
что Алан был бы идеален
способный выигрывать гонки.

786
00:37:33,270 --> 00:37:36,130
Если бы мы могли дать ему достаточно хорошую машину.

787
00:37:36,230 --> 00:37:37,570
- Фрэнк Уильямсон и Патрик Хэд

788
00:37:37,670 --> 00:37:40,190
были два лучших человека
Я когда-либо ездил.

789
00:37:41,350 --> 00:37:45,050
Патрик провел фантастический
понимание, очевидно, автомобиля

790
00:37:45,150 --> 00:37:46,130
но мы все просто застыли.

791
00:37:46,230 --> 00:37:48,010
И я думаю, что мы пришли
вместе в нужное время.

792
00:37:48,110 --> 00:37:50,770
Мы все примерно
примерно того же возраста.

793
00:37:50,870 --> 00:37:54,530
У всех нас были амбиции
стать чемпионами мира.

794
00:37:54,630 --> 00:37:56,050
Фрэнк был очень конкурентоспособен.

795
00:37:56,150 --> 00:37:59,090
- Ребята, вы никогда не встречали Алана.
Джонс, он бы тебе понравился.

796
00:37:59,190 --> 00:38:00,210
Он был мужиком.

797
00:38:00,310 --> 00:38:02,310
(неразборчиво) кто-то.

798
00:38:03,190 --> 00:38:03,890
(рев двигателя автомобиля)

799
00:38:03,990 --> 00:38:04,810
- Я хочу ездить с полными баками.

800
00:38:04,910 --> 00:38:06,930
(неразборчивая болтовня)

801
00:38:07,030 --> 00:38:09,030
(звуковой сигнал)

802
00:38:11,870 --> 00:38:12,770
- Ну если бы мы не сделали этого сейчас,

803
00:38:12,870 --> 00:38:14,610
у нас никогда не будет другой машины.
- Я думаю, нам следует это сделать.

804
00:38:14,710 --> 00:38:15,470
- Мы собираемся сделать полные баки, Аарон.

805
00:38:15,550 --> 00:38:16,510
- Очень сильный и в каком-то смысле слишком большой

806
00:38:16,590 --> 00:38:18,250
быть автогонщиком.

807
00:38:18,350 --> 00:38:20,410
Потому что он очень, семи-шести футов ростом,

808
00:38:20,510 --> 00:38:22,570
очень сильный, хорошо сложенный мужчина.

809
00:38:22,670 --> 00:38:24,730
- Если бы мы не прошли квалификацию правильно,

810
00:38:24,830 --> 00:38:28,410
а Алан был в третьем или четвертом ряду.

811
00:38:28,510 --> 00:38:31,970
Все в команде думали
он собирался выиграть гонку.

812
00:38:32,070 --> 00:38:34,550
На следующий день у него была такая уверенность.

813
00:38:36,150 --> 00:38:39,730
И если я скажу презрение, это
было неприятным презрением

814
00:38:39,830 --> 00:38:42,850
но такое презрение к
все остальные водители.

815
00:38:42,950 --> 00:38:45,290
- Ну, я имею в виду своего товарища
водители со всем уважением

816
00:38:45,390 --> 00:38:48,190
и я ненавижу это произносить
Я буду звучать так:

817
00:38:49,190 --> 00:38:51,250
но у меня не было никакого уважения
чтобы любой из них был честен.

818
00:38:51,350 --> 00:38:54,570
Я имею в виду, я даже не
общаться со многими из них.

819
00:38:54,670 --> 00:38:55,810
Что касается меня,

820
00:38:55,910 --> 00:38:58,210
это были просто вещи
быть пройденным и побитым.

821
00:38:58,310 --> 00:39:01,050
(рев двигателя автомобиля)

822
00:39:01,150 --> 00:39:03,150
Хорошие парни не побеждают в Формуле-1.

823
00:39:04,230 --> 00:39:09,230
- Фрэнк, было, как я могу
скажем, не вышел из-под контроля,

824
00:39:10,990 --> 00:39:15,990
он был типа, он был добрым
идти изо всех сил повсюду.

825
00:39:16,430 --> 00:39:18,430
- Он был очень конкурентоспособен.

826
00:39:18,830 --> 00:39:23,050
Фрэнк был парнем, который шел к победе.

827
00:39:23,150 --> 00:39:25,650
- Фрэнк был полностью поглощен.

828
00:39:25,750 --> 00:39:27,050
Все было о Формуле-1.

829
00:39:27,150 --> 00:39:30,010
И мне кажется, я помню, как мы,
мы вроде как немного боролись

830
00:39:30,110 --> 00:39:32,330
и все это было, мы были
всегда ищу деньги.

831
00:39:32,430 --> 00:39:35,250
И я думаю, я думал
что у Фрэнка было бы

832
00:39:35,350 --> 00:39:37,250
чтобы в какой-то момент получить подходящую работу.

833
00:39:37,350 --> 00:39:40,690
- Сейчас это модно
ходить по дорожке.

834
00:39:40,790 --> 00:39:42,130
Фрэнк бегал вокруг.

835
00:39:42,230 --> 00:39:45,330
- Фрэнк был очень, очень энергичным.

836
00:39:45,430 --> 00:39:46,690
Он был в очень хорошей форме.

837
00:39:46,790 --> 00:39:50,570
Поэтому он спроецировал ограничивающую энергию.

838
00:39:50,670 --> 00:39:55,610
Многие из его ранних
спонсорство пришло из Италии.

839
00:39:55,710 --> 00:39:57,650
Итак, он говорил по-итальянски.

840
00:39:57,750 --> 00:39:59,410
(Фрэнк смеется)

841
00:39:59,510 --> 00:40:03,430
(говорю на иностранном языке)

842
00:40:33,670 --> 00:40:36,050
- 1980 год, это был типичный Джонс

843
00:40:36,150 --> 00:40:38,690
потому что со мной никогда ничего не происходит легко.

844
00:40:38,790 --> 00:40:40,210
у меня было такое дело

845
00:40:40,310 --> 00:40:42,370
с Нельсоном Пике большую часть года.

846
00:40:42,470 --> 00:40:46,330
И я думаю, что он выиграл
Гран-при Италии.

847
00:40:46,430 --> 00:40:48,490
И мы поехали в Монреаль,

848
00:40:48,590 --> 00:40:50,870
Я думаю, с ним, может быть,
быть точкой впереди.

849
00:40:53,790 --> 00:40:56,730
Я был быстрее его,
в начальной квалификации.

850
00:40:56,830 --> 00:40:57,930
И после этого,

851
00:40:58,030 --> 00:40:59,850
Я думаю, что вторая и последняя квалификация,

852
00:40:59,950 --> 00:41:01,930
он нашел где-то полсекунды,

853
00:41:02,030 --> 00:41:04,410
и я подумал: «Черт возьми,
где он это нашел?»

854
00:41:04,510 --> 00:41:06,690
Итак, мы оба были на
передний ряд сетки.

855
00:41:06,790 --> 00:41:09,490
Идя в первую руку,
и мы терли колеса,

856
00:41:09,590 --> 00:41:12,010
и он потерял его, ушёл в забор.

857
00:41:12,110 --> 00:41:17,290
Таким образом, сделав свою гоночную машину неработоспособной,

858
00:41:17,390 --> 00:41:21,770
где они были, то иди
обратно к своей квалификационной машине

859
00:41:21,870 --> 00:41:24,090
там был такой же двигатель,

860
00:41:24,190 --> 00:41:26,510
как и в квалификации, больше ничего не скажу.

861
00:41:27,830 --> 00:41:30,110
Они проверяют ваше топливо
после каждого Гран-при.

862
00:41:31,510 --> 00:41:33,450
Итак, им пришлось залить гоночное топливо,

863
00:41:33,550 --> 00:41:36,850
правильное гоночное топливо в этой машине.

864
00:41:36,950 --> 00:41:38,410
Он взорвался и взорвался.

865
00:41:38,510 --> 00:41:42,050
(рев двигателя автомобиля)

866
00:41:42,150 --> 00:41:44,690
Когда ты маленький мальчик, ты
хочу попасть в Формулу-1,

867
00:41:44,790 --> 00:41:47,250
как только ты попадешь в Формулу-1,
ты хочешь выиграть Гран-при,

868
00:41:47,350 --> 00:41:49,770
как только ты выиграешь Гран-при,
ты хочешь выиграть чемпионат.

869
00:41:49,870 --> 00:41:53,890
Поэтому, когда все это происходит, это
просто невероятное чувство

870
00:41:53,990 --> 00:41:55,610
потому что это сочетание многих вещей

871
00:41:55,710 --> 00:41:58,550
упорного труда и
реализация мечты.

872
00:41:59,670 --> 00:42:02,610
Я помню, как почти собирался
в слезы на последнем круге.

873
00:42:02,710 --> 00:42:04,090
И я подумал: давай,
возьми себя в руки,

874
00:42:04,190 --> 00:42:07,170
ты не можешь (посмеиваясь) прыгать
вышла из машины и плакала.

875
00:42:07,270 --> 00:42:11,290
Итак, я подъехал, и Джеки
Стюарт был на подиуме

876
00:42:11,390 --> 00:42:14,250
и подарил мне
Лорел и так далее и так далее.

877
00:42:14,350 --> 00:42:17,480
И знаешь, все
Мальчики Уильямса собрались вокруг

878
00:42:17,580 --> 00:42:21,160
и это было осознание того, что
Я только что стал чемпионом мира.

879
00:42:21,260 --> 00:42:23,260
И это было просто сюрреалистично.

880
00:42:24,380 --> 00:42:25,720
- Когда я впервые присоединился
паддок Формулы-1,

881
00:42:25,820 --> 00:42:28,840
в середине восьмидесятых годов,
имена были необычными.

882
00:42:28,940 --> 00:42:33,080
П.К., Кросс, Сенна, Лауда, Роузбург,

883
00:42:33,180 --> 00:42:36,940
Том Бэй, Лаффит, Арну,
это продолжалось и продолжалось.

884
00:42:38,740 --> 00:42:41,280
И поэтому присоединиться к такому
группа выдающихся водителей,

885
00:42:41,380 --> 00:42:43,080
но это были имена, нарицательные.

886
00:42:43,180 --> 00:42:45,520
- Знаешь, такого рода
восьмидесятые, середина восьмидесятых,

887
00:42:45,620 --> 00:42:46,480
Мне было 10 лет.

888
00:42:46,580 --> 00:42:49,120
Это было похоже на то, что ты
знаю, какое славное время

889
00:42:49,220 --> 00:42:50,760
следить за спортом.

890
00:42:50,860 --> 00:42:52,560
Для меня это соответствовало всем требованиям, приятель.

891
00:42:52,660 --> 00:42:55,740
(двигатель автомобиля работает)

892
00:42:59,380 --> 00:43:01,040
- Бой между Айртоном Сенной

893
00:43:01,140 --> 00:43:03,920
и Алан Прост были одними из них
из самых интенсивных,

894
00:43:04,020 --> 00:43:08,240
личные битвы, которые у меня были
когда-либо виденный в Формуле-1.

895
00:43:08,340 --> 00:43:10,960
Двое мужчин вырезаны из
совершенно разные ткани

896
00:43:11,060 --> 00:43:13,240
и Айртон носил
его сердце на рукаве.

897
00:43:13,340 --> 00:43:15,600
Очень эмоциональный человек.

898
00:43:15,700 --> 00:43:19,800
Алан Прост, профессор был
несколько более мысленно управляемый.

899
00:43:19,900 --> 00:43:22,440
- У нас нет, никогда не было
любое групповое обсуждение

900
00:43:22,540 --> 00:43:24,280
о водителях.

901
00:43:24,380 --> 00:43:27,380
И они хотели иметь
Нельсон в роли водителя.

902
00:43:28,740 --> 00:43:30,600
И я сказал, и это
один был хорошим другом.

903
00:43:30,700 --> 00:43:32,160
Он всегда был рядом со мной.

904
00:43:32,260 --> 00:43:34,280
Я сказал: «Ну, почему Нельсон?»

905
00:43:34,380 --> 00:43:36,720
Если вы хотите сделать
сильная команда, берите лучшее.

906
00:43:36,820 --> 00:43:40,360
Возьми младшего, возьми
тот, что на будущее,

907
00:43:40,460 --> 00:43:42,280
возьми Айртона.

908
00:43:42,380 --> 00:43:44,080
Когда он пришел, первое испытание было

909
00:43:44,180 --> 00:43:46,680
Это была Имола 88, на новой машине.

910
00:43:46,780 --> 00:43:51,780
И я помню очень
ну, сделали серию,

911
00:43:52,380 --> 00:43:54,600
Я имею в виду две серии по четыре-пять кругов.

912
00:43:54,700 --> 00:43:59,700
И я сказал, что это
машина-победитель. (смеется)

913
00:44:02,060 --> 00:44:04,900
Потом приехал Айртон и протестировал машину.

914
00:44:05,900 --> 00:44:11,040
И я видел, я видел
кое-что, (смеется)

915
00:44:11,140 --> 00:44:12,760
несколько деталей.

916
00:44:12,860 --> 00:44:17,660
И я понял, что ммх
это будет сложно.

917
00:44:18,500 --> 00:44:23,520
И помните Португалию
раса, вы знаете несколько вещей,

918
00:44:23,620 --> 00:44:25,860
скажем так, это было на пределе.

919
00:44:28,380 --> 00:44:29,120
(двигатели автомобилей речат)

920
00:44:29,220 --> 00:44:31,120
(драматическая музыка)

921
00:44:31,220 --> 00:44:33,280
- Да, мне было очень
удивлен, потому что обычно,

922
00:44:33,380 --> 00:44:35,240
особенно первый круг, когда ты это делаешь,

923
00:44:35,340 --> 00:44:39,100
с товарищами по команде, ты не
есть такая большая проблема.

924
00:44:40,220 --> 00:44:43,080
Но я не понимаю
у них должна быть какая-то причина

925
00:44:43,180 --> 00:44:46,220
сделать это, но это
проблема между ним и мной.

926
00:44:48,740 --> 00:44:51,640
И я не хочу сказать ничего плохого,

927
00:44:51,740 --> 00:44:55,480
потому что я думаю, что нам следует
решить проблему очень быстро.

928
00:44:55,580 --> 00:44:57,320
Это вообще не проблема.

929
00:44:57,420 --> 00:45:00,300
- А 89-й год был абсолютной катастрофой.

930
00:45:01,260 --> 00:45:05,580
- Прост, не был ароматом месяца,

931
00:45:06,740 --> 00:45:08,720
что касается Хонды.

932
00:45:08,820 --> 00:45:11,480
Хотя это, это
как они это позиционировали.

933
00:45:11,580 --> 00:45:14,400
- Я видел приближающиеся паровозы, знаешь,

934
00:45:14,500 --> 00:45:19,320
и это было написано, и на
двигатель «Специально для Айртона».

935
00:45:19,420 --> 00:45:22,120
Что это значит?

936
00:45:22,220 --> 00:45:24,720
Двигатель лучше или
может быть, это точно то же самое?

937
00:45:24,820 --> 00:45:26,120
Я не знаю.

938
00:45:26,220 --> 00:45:30,000
- Хонда хотела Сенну любой ценой,

939
00:45:30,100 --> 00:45:32,400
все выиграть, все сделать.

940
00:45:32,500 --> 00:45:34,780
- Психология автогонщика, это,

941
00:45:35,900 --> 00:45:37,960
большая часть его выступления.

942
00:45:38,060 --> 00:45:39,440
Я всегда говорил 70-80%.

943
00:45:39,540 --> 00:45:42,060
Это очень субъективно,
но это большая, большая часть.

944
00:45:44,580 --> 00:45:46,120
Если я положу свое слово в одну таблицу,

945
00:45:46,220 --> 00:45:50,760
Я никогда ничего не сделаю
странно или неправильно.

946
00:45:50,860 --> 00:45:53,400
- Да, они видели
что произошло в Имоле,

947
00:45:53,500 --> 00:45:57,000
было очень плохо, у меня были некоторые проблемы,

948
00:45:57,100 --> 00:46:00,600
потому что план был таков, что никто не пойдет

949
00:46:00,700 --> 00:46:03,340
чтобы обогнать друг друга на старте.

950
00:46:04,220 --> 00:46:06,440
И самое главное
это сохранить Ferrari

951
00:46:06,540 --> 00:46:08,000
и Уильямс позади.

952
00:46:08,100 --> 00:46:12,380
А после TOSA Африка
был первый поворот,

953
00:46:13,820 --> 00:46:15,820
тогда вы сможете участвовать в гонках.

954
00:46:16,260 --> 00:46:19,640
(двигатели автомобилей речат)

955
00:46:19,740 --> 00:46:22,560
Прост был, Айртон
был впереди, проблема у него

956
00:46:22,660 --> 00:46:25,640
пришлось посмотреть на
зеркало, да, без проблем.

957
00:46:25,740 --> 00:46:28,720
Затем на втором круге произошла авария,

958
00:46:28,820 --> 00:46:30,600
который сильно пострадал.

959
00:46:30,700 --> 00:46:33,600
(двигатель автомобиля работает)

960
00:46:33,700 --> 00:46:34,960
Они остановили гонку.

961
00:46:35,060 --> 00:46:40,080
Итак, для следующего старта, потому что
то есть это была совершенно новая гонка

962
00:46:40,180 --> 00:46:43,440
и они все купили одно и то же
соглашение, да, то же самое соглашение.

963
00:46:43,540 --> 00:46:45,080
Хорошо, без проблем.

964
00:46:45,180 --> 00:46:47,540
На этот раз очередь была впереди.

965
00:46:49,420 --> 00:46:52,280
- Я видел его слева,
и с большим количеством места,

966
00:46:52,380 --> 00:46:55,640
и говорю: «Ладно, возьми, возьми
нормальная линия, чтобы просто быть,

967
00:46:55,740 --> 00:46:57,760
«Выходи, лучше».

968
00:46:57,860 --> 00:46:59,440
И тут он обогнал меня.

969
00:46:59,540 --> 00:47:03,120
(неразборчиво) обсуждение с Элтоном.

970
00:47:03,220 --> 00:47:05,400
Когда мы ссорились, Хуан был рядом.

971
00:47:05,500 --> 00:47:07,240
Джон снова из Марбла был там.

972
00:47:07,340 --> 00:47:10,360
Так что да, мы поспорили
для первого старта,

973
00:47:10,460 --> 00:47:11,840
не для второго старта.

974
00:47:11,940 --> 00:47:12,760
- Теперь ты пойдешь первым, я пойду первым,

975
00:47:12,860 --> 00:47:14,860
нет, нет, нет, ты идешь первым.

976
00:47:15,980 --> 00:47:19,560
Мой взгляд на это
не был ни одним из них

977
00:47:19,660 --> 00:47:23,600
принял четкое решение о
что следовало сделать.

978
00:47:23,700 --> 00:47:26,270
- У него наверняка были свои дырки.

979
00:47:26,370 --> 00:47:30,750
Его собственное восприятие, я
думаю, очевидно, он хотел

980
00:47:30,850 --> 00:47:35,590
чтобы победить меня, вот почему,
это была первая цель,

981
00:47:35,690 --> 00:47:37,790
это была его цель.

982
00:47:37,890 --> 00:47:40,150
- Гонка стала историей, потому что с тех пор

983
00:47:40,250 --> 00:47:42,950
они никогда не проводят разбор полетов вместе,

984
00:47:43,050 --> 00:47:44,870
они никогда не разговаривали друг с другом.

985
00:47:44,970 --> 00:47:46,990
(толпа весело поет)

986
00:47:47,090 --> 00:47:48,510
- [Репортер] 20 баллов
лидировать в чемпионате,

987
00:47:48,610 --> 00:47:50,950
Что может помешать вам выиграть
чемпионат мира?

988
00:47:51,050 --> 00:47:53,830
- Я знаю, что может меня остановить,

989
00:47:53,930 --> 00:47:56,670
но в нормальном состоянии я бы сказал,

990
00:47:56,770 --> 00:47:58,470
«Ладно, должен стоять чемпион мира,

991
00:47:58,570 --> 00:48:01,550
«20 очков — это много для предстоящей гонки».

992
00:48:01,650 --> 00:48:04,030
Но на данный момент у меня так много проблем

993
00:48:04,130 --> 00:48:06,310
что иногда у меня может быть одна секунда,

994
00:48:06,410 --> 00:48:09,110
еще одно, еще большее отличие (неразборчиво)

995
00:48:09,210 --> 00:48:11,230
(рев двигателя автомобиля)

996
00:48:11,330 --> 00:48:15,910
- Я усадил их и этот разговор

997
00:48:16,010 --> 00:48:20,830
было невероятно сложно,
невероятно эмоционально.

998
00:48:20,930 --> 00:48:22,750
Я ушел, чувствуя себя очень плохо

999
00:48:22,850 --> 00:48:25,630
о себе за то, что я такой крутой.

1000
00:48:25,730 --> 00:48:27,730
Так случилось,

1001
00:48:29,170 --> 00:48:34,030
Я сосредоточил их гнев друг на друге на себе.

1002
00:48:34,130 --> 00:48:36,310
Итак, тогда я был плохим
парень и они вместе

1003
00:48:36,410 --> 00:48:38,270
и сказал: «Ну, мы не можем допустить лучшего».

1004
00:48:38,370 --> 00:48:39,750
И идеальное решение,

1005
00:48:39,850 --> 00:48:42,190
потому что они совсем забыли
ссора, которая у них была,

1006
00:48:42,290 --> 00:48:44,290
они приняли бой со мной.

1007
00:48:46,730 --> 00:48:49,950
- В день аварии в Имоле,

1008
00:48:50,050 --> 00:48:51,230
и я помню, как Алан сказал мне:

1009
00:48:51,330 --> 00:48:52,870
«О, это я говорил с Эйторном?»

1010
00:48:52,970 --> 00:48:54,970
На встрече с водителями сказал: «Ага.

1011
00:48:55,810 --> 00:49:00,030
«Я думаю, это другое
как это было тогда,

1012
00:49:00,130 --> 00:49:02,190
«и мы можем стать хорошими друзьями».

1013
00:49:02,290 --> 00:49:06,070
(рев моторов машин)

1014
00:49:06,170 --> 00:49:07,750
Я был очень рад это услышать,

1015
00:49:07,850 --> 00:49:11,990
но (чмокает губами)

1016
00:49:12,090 --> 00:49:15,170
(рев двигателя автомобиля)

1017
00:49:29,010 --> 00:49:29,750
(мрачная музыка)

1018
00:49:29,850 --> 00:49:34,290
- Для всех нас это было огромным шоком.

1019
00:49:35,690 --> 00:49:40,690
и всемирная скорбь этой трагедии.

1020
00:49:41,570 --> 00:49:43,570
У меня не было абсолютно никаких прецедентов.

1021
00:49:45,090 --> 00:49:47,150
- Я позвонил нескольким людям,

1022
00:49:47,250 --> 00:49:51,510
Я бы хотел пойти, но я
не знаю, хорошо это или нет.

1023
00:49:51,610 --> 00:49:52,790
Я был не очень уверен в себе.

1024
00:49:52,890 --> 00:49:54,430
А потом, когда я вошел,

1025
00:49:54,530 --> 00:49:56,070
Я думаю, это лучшее, что я сделал

1026
00:49:56,170 --> 00:49:58,170
потому что я действительно хотел это сделать.

1027
00:50:00,330 --> 00:50:03,550
Ну, это были очень сильные эмоции, но да,

1028
00:50:03,650 --> 00:50:06,290
Я очень рад встрече с ним.

1029
00:50:10,450 --> 00:50:13,070
- Самая замечательная вещь
Я когда-либо видел в Формуле-1

1030
00:50:13,170 --> 00:50:16,270
Я должен сказать, и все же,
до сих пор помню это сейчас

1031
00:50:16,370 --> 00:50:20,390
было время, когда Найджел
приехал на свой пит-стоп

1032
00:50:20,490 --> 00:50:22,870
в Монако '92.

1033
00:50:22,970 --> 00:50:26,070
Итак, конкурс здесь
такого Найджел никогда не имел

1034
00:50:26,170 --> 00:50:28,790
выиграл Гран-при Монако.

1035
00:50:28,890 --> 00:50:30,030
Это был его сезон.

1036
00:50:30,130 --> 00:50:33,590
У него был доминирующий Уильямс, 14 B.

1037
00:50:33,690 --> 00:50:36,030
Он выигрывал каждую гонку.

1038
00:50:36,130 --> 00:50:39,310
Это был его шанс наконец выиграть Монако.

1039
00:50:39,410 --> 00:50:42,090
И он выигрывал с преимуществом в милю страны,

1040
00:50:43,010 --> 00:50:47,190
пока у него не случился прокол,
очень близок к концу гонки

1041
00:50:47,290 --> 00:50:50,370
и пришлось прийти на
совершенно незапланированный пит-стоп.

1042
00:50:51,730 --> 00:50:56,730
И Арнет пришёл
второй и проходящий.

1043
00:50:58,730 --> 00:51:00,990
И я просто помню, как
Найджел покинул пит-лейн,

1044
00:51:01,090 --> 00:51:04,070
оставил коробку со своими новыми шинами,

1045
00:51:04,170 --> 00:51:09,030
Найджел выходит
этот слепой кусок асфальта,

1046
00:51:09,130 --> 00:51:10,470
абсолютно на пределе.

1047
00:51:10,570 --> 00:51:15,110
Итак, бэкэнд машет
весь путь вниз, чтобы попробовать

1048
00:51:15,210 --> 00:51:18,550
и выйти, и выйти на трассу,

1049
00:51:18,650 --> 00:51:20,650
чего ему, к сожалению, не удалось сделать.

1050
00:51:22,210 --> 00:51:23,310
- Это был вовсе не прокол,

1051
00:51:23,410 --> 00:51:24,870
это была просто ослабленная гайка колеса.

1052
00:51:24,970 --> 00:51:28,070
А если ужесточили,
он мог бы получить

1053
00:51:28,170 --> 00:51:30,110
из боксов до прибытия Сенны,

1054
00:51:30,210 --> 00:51:33,350
но он этого не сделал, Сенна взял на себя инициативу

1055
00:51:33,450 --> 00:51:37,410
со знанием как
многократный победитель Монако.

1056
00:51:38,690 --> 00:51:40,830
Не было никакого способа, чтобы
Найджел собирался обогнать его

1057
00:51:40,930 --> 00:51:41,670
если бы он ему не помог.

1058
00:51:41,770 --> 00:51:44,270
И он не собирался этого делать.

1059
00:51:44,370 --> 00:51:47,450
(рев двигателя автомобиля)

1060
00:51:50,770 --> 00:51:52,350
Найджел Мэнселл пытался уйти

1061
00:51:52,450 --> 00:51:55,130
сверху, снизу,
по сторонам, что угодно,

1062
00:51:55,970 --> 00:52:00,550
но Сенна в машине, обливка которой хороша,

1063
00:52:00,650 --> 00:52:05,790
выиграл в гонке с большим преимуществом
способности и мастерство.

1064
00:52:05,890 --> 00:52:07,890
Это была блестящая экспозиция.

1065
00:52:11,770 --> 00:52:13,950
(громко ревут моторы машин)

1066
00:52:14,050 --> 00:52:14,790
(тихая музыка)

1067
00:52:14,890 --> 00:52:16,990
- Картинг и мотор
гонки в целом,

1068
00:52:17,090 --> 00:52:18,950
Финляндия – это очень большой спорт.

1069
00:52:19,050 --> 00:52:22,550
Вот я и увлекся картингом
когда я был рядом,

1070
00:52:22,650 --> 00:52:23,550
пять, шесть лет.

1071
00:52:23,650 --> 00:52:25,910
И у меня появилась искра.

1072
00:52:26,010 --> 00:52:26,750
Я получил искру.

1073
00:52:26,850 --> 00:52:27,630
Я сказал, вот оно.

1074
00:52:27,730 --> 00:52:29,730
Мне, мне это нравится!

1075
00:52:31,810 --> 00:52:35,820
Пришлось посмотреть, какая команда
мне лучше всего пойти.

1076
00:52:35,920 --> 00:52:40,060
И если вы посмотрите историю
McLaren, это невероятно.

1077
00:52:40,160 --> 00:52:42,180
Итак, я сказал, вот и все.

1078
00:52:42,280 --> 00:52:44,640
И Рон был рад меня взять.

1079
00:52:46,320 --> 00:52:49,880
Это было незадолго до этого
первая гонка в Кьялами,

1080
00:52:50,840 --> 00:52:55,000
когда Рон сказал мне:
Мика, извини, никаких гонок.

1081
00:52:56,160 --> 00:52:58,340
Будет тест-драйв.

1082
00:52:58,440 --> 00:53:01,680
Но он сказал Мика, я обещаю
ты будешь гоняться с нами.

1083
00:53:05,080 --> 00:53:05,840
Перед Гран-при Португалии

1084
00:53:05,920 --> 00:53:08,780
Я сделал довольно много тестов
с Айртоном одновременно.

1085
00:53:08,880 --> 00:53:12,720
И каждый раз, когда Айртон был
быстрее меня в тестировании.

1086
00:53:13,880 --> 00:53:17,720
Но я знал, что это выступление
машин были разные.

1087
00:53:18,760 --> 00:53:20,420
Мы тестировали полностью
разные предметы в машине.

1088
00:53:20,520 --> 00:53:24,720
Поэтому я знал, что это очевидно
Айртон смог идти быстрее.

1089
00:53:25,680 --> 00:53:27,860
И я также знал, почему они позволили ему

1090
00:53:27,960 --> 00:53:29,140
тоже будь немного быстрее.

1091
00:53:29,240 --> 00:53:29,940
(мужчина смеется)

1092
00:53:30,040 --> 00:53:30,940
Поэтому, когда я поехал в Португалию

1093
00:53:31,040 --> 00:53:34,260
Я был очень уверен, что
мы собираемся идти изо всех сил.

1094
00:53:34,360 --> 00:53:37,180
И у меня есть шанс
сделать отличный результат.

1095
00:53:37,280 --> 00:53:39,300
С Айртоном сложно,
каждый может себе представить,

1096
00:53:39,400 --> 00:53:42,880
он сильный и очень хороший гонщик.

1097
00:53:44,840 --> 00:53:47,900
Но мне нравится работать с ним.

1098
00:53:48,000 --> 00:53:50,580
И мы очень тесно сотрудничаем.

1099
00:53:50,680 --> 00:53:52,760
Каждый уголок вместе.

1100
00:53:54,120 --> 00:53:56,340
Потому что мы оба не на пределе.

1101
00:53:56,440 --> 00:53:58,440
Айртон – нет предела, я – нет предела.

1102
00:53:59,440 --> 00:54:01,700
Мы можем легко улучшить машину.

1103
00:54:01,800 --> 00:54:04,360
Ну, не легко, но это поможет вам узнать.

1104
00:54:05,360 --> 00:54:08,620
(рев моторов машин)

1105
00:54:08,720 --> 00:54:11,300
Это стало действительно сложно
общаться в данный момент,

1106
00:54:11,400 --> 00:54:13,760
когда я был быстрее, чем
его в квалификации,

1107
00:54:15,200 --> 00:54:17,060
он понял, что пора участвовать в гонках.

1108
00:54:17,160 --> 00:54:19,800
Я пошёл в гараж и,
Айртон пришел поговорить со мной.

1109
00:54:21,120 --> 00:54:22,060
«Что ты сделал?

1110
00:54:22,160 --> 00:54:25,000
«Как ты быстрее, чем ты
знаешь, что ты сделал?»

1111
00:54:26,120 --> 00:54:29,340
И я просто, я не знаю, будет ли у тебя

1112
00:54:29,440 --> 00:54:30,220
показать это по телевидению,

1113
00:54:30,320 --> 00:54:32,220
но я показал ему вот так. (смеется)

1114
00:54:32,320 --> 00:54:33,940
Он так расстроился.

1115
00:54:34,040 --> 00:54:36,960
Он так расстроился из-за этого.

1116
00:54:38,480 --> 00:54:40,480
Конечно, я имел в виду это в шутку,

1117
00:54:42,360 --> 00:54:46,180
но сделать это за троих
многократный чемпион мира,

1118
00:54:46,280 --> 00:54:48,500
у которых была потрясающая карьера,

1119
00:54:48,600 --> 00:54:49,940
и тут заходит молодой финский парень

1120
00:54:50,040 --> 00:54:51,180
и обыграл его в квалификации.

1121
00:54:51,280 --> 00:54:53,380
Это было (неразборчиво) для него.

1122
00:54:53,480 --> 00:54:54,220
Действительно, очень плохо.

1123
00:54:54,320 --> 00:54:55,860
Итак, он действительно посмотрел на меня:

1124
00:54:55,960 --> 00:54:57,980
«Мика, ты понимаешь, что я
трехкратный чемпион мира.

1125
00:54:58,080 --> 00:54:59,540
«Ты никогда даже не выигрывал корону

1126
00:54:59,640 --> 00:55:01,640
"так что ты мне такое говоришь?"

1127
00:55:03,120 --> 00:55:04,700
Это шутка, постарайся понять,

1128
00:55:04,800 --> 00:55:07,060
но он не понял.

1129
00:55:07,160 --> 00:55:09,020
Знаете, я многому научился у Айртона.

1130
00:55:09,120 --> 00:55:11,660
Думаю, я изменился после этого обсуждения.

1131
00:55:11,760 --> 00:55:15,620
Почему ты такой серьезный?

1132
00:55:15,720 --> 00:55:16,580
Но я понял на самом деле,

1133
00:55:16,680 --> 00:55:18,380
ты не можешь уехать из Лавонны и просто,

1134
00:55:18,480 --> 00:55:21,380
нужно быть крутым парнем, чтобы оказаться там.

1135
00:55:21,480 --> 00:55:26,380
Ты просто пойдешь туда и
улыбаясь и веселясь, нет!

1136
00:55:26,480 --> 00:55:28,020
Вам нужно действительно сосредоточиться.

1137
00:55:28,120 --> 00:55:30,300
- Я думаю, что он
самый быстрый водитель, который у меня когда-либо был

1138
00:55:30,400 --> 00:55:33,540
в качестве товарища по команде или участвовал в гонках
против чистой скорости.

1139
00:55:33,640 --> 00:55:37,740
Он был просто, это было просто
чистый гонщик.

1140
00:55:37,840 --> 00:55:39,840
- 95-й год был действительно тяжелым,

1141
00:55:40,720 --> 00:55:43,840
Мерседес был на высоте
ожидания от результатов.

1142
00:55:46,040 --> 00:55:48,040
В 95 году машина работала не очень хорошо.

1143
00:55:49,200 --> 00:55:51,500
А также то, что случилось с Найджелом Мэнселлом,

1144
00:55:51,600 --> 00:55:55,760
он прибыл в команду
но длилось это не слишком долго.

1145
00:55:57,880 --> 00:55:59,020
Очень трудный год.

1146
00:55:59,120 --> 00:56:04,120
И потом, другие несчастные случаи,
(рев двигателя автомобиля)

1147
00:56:14,800 --> 00:56:16,220
Произошел взрыв шины.

1148
00:56:16,320 --> 00:56:19,320
Итак, я врезался в барьер и разбил себе череп.

1149
00:56:24,320 --> 00:56:26,660
И конечно это было в
самый ужасный угол, где

1150
00:56:26,760 --> 00:56:29,460
скорость действительно высокая,
но было и хорошее.

1151
00:56:29,560 --> 00:56:33,100
Там был только медицинский
команда была как раз в этом углу.

1152
00:56:33,200 --> 00:56:35,980
- Сделали трахеотомию у,

1153
00:56:36,080 --> 00:56:38,340
сбоку, рядом с машиной,

1154
00:56:38,440 --> 00:56:41,260
поскольку у него была значительная сумма

1155
00:56:41,360 --> 00:56:43,360
крови попадает в его легкие.

1156
00:56:45,480 --> 00:56:48,300
И, вне всякого сомнения,
это их поведение

1157
00:56:48,400 --> 00:56:53,300
и их производительность, чему способствовали

1158
00:56:53,400 --> 00:56:57,640
профессор Уоткинс, около одной минуты

1159
00:56:59,560 --> 00:57:00,980
или около того, после аварии,
это спасло ему жизнь.

1160
00:57:01,080 --> 00:57:02,180
- Эти ребята профессионалы,

1161
00:57:02,280 --> 00:57:06,180
что-то случается в гонках и
они продолжают свои гонки.

1162
00:57:06,280 --> 00:57:08,500
Я имею в виду, мы надеемся, что ничего нет,

1163
00:57:08,600 --> 00:57:10,660
Я имею в виду, конечно, Мика не будет
будь здесь завтра на гонках

1164
00:57:10,760 --> 00:57:13,220
но будем надеяться, что с ним все в порядке.

1165
00:57:13,320 --> 00:57:15,300
- Вот правда, думаю, мне помогло.

1166
00:57:15,400 --> 00:57:17,680
ценить жизнь.

1167
00:57:19,880 --> 00:57:21,780
Было такое ощущение, как до моего несчастного случая,

1168
00:57:21,880 --> 00:57:26,480
Я всегда бегал без,

1169
00:57:27,560 --> 00:57:29,420
действительно не умел ходить.

1170
00:57:29,520 --> 00:57:33,660
Так что это научило меня учиться
сначала иди, а потом беги.

1171
00:57:33,760 --> 00:57:38,760
- Могло попасть в конкретный
точка зрения, что я видел, как водителей сбивали

1172
00:57:39,080 --> 00:57:41,080
и они говорят: я остановлюсь.

1173
00:57:42,910 --> 00:57:45,890
И в этом суть
которого они испытывают страх.

1174
00:57:45,990 --> 00:57:47,690
- Я просто хотел жить.

1175
00:57:47,790 --> 00:57:49,370
Я просто хотел избавиться от боли.

1176
00:57:49,470 --> 00:57:53,690
Это была основная цель
моих чувств в тот раз.

1177
00:57:53,790 --> 00:57:56,130
Не было никакого интереса

1178
00:57:56,230 --> 00:57:58,470
автоспорта,
и это заняло много времени.

1179
00:57:59,630 --> 00:58:00,550
- Так вот эта травма и
восстановление и все

1180
00:58:00,630 --> 00:58:02,630
мы идем к Полю Рикару.

1181
00:58:03,230 --> 00:58:06,770
Я сказал: давайте посмотрим, как пойдет дело.

1182
00:58:06,870 --> 00:58:09,530
Майкл тестировал
там три дня.

1183
00:58:09,630 --> 00:58:11,850
Итак, очевидно, что
в тот раз на втором круге

1184
00:58:11,950 --> 00:58:16,450
потому что быстрее, чем
Майкл был через три дня

1185
00:58:16,550 --> 00:58:17,490
и это не просто так,

1186
00:58:17,590 --> 00:58:19,770
никогда не участвовал в гонках
машина на несколько месяцев, понимаешь?

1187
00:58:19,870 --> 00:58:22,250
Я имею в виду, это было просто потрясающе.

1188
00:58:22,350 --> 00:58:24,930
- Джон Деннис отправил сообщение: «Мика,

1189
00:58:25,030 --> 00:58:27,570
«Ты победишь с нами, ты
станет чемпионом мира».

1190
00:58:27,670 --> 00:58:30,170
Я верю в это, я верю
ему сто процентов

1191
00:58:30,270 --> 00:58:33,530
потому что история говорит,
У меня здесь миссия.

1192
00:58:33,630 --> 00:58:35,970
Я всю жизнь занимаюсь этим видом спорта.

1193
00:58:36,070 --> 00:58:37,370
Я здесь, чтобы побеждать.

1194
00:58:37,470 --> 00:58:39,850
И, наконец, когда мы доберёмся до Мересереса,

1195
00:58:39,950 --> 00:58:41,950
мы начали становиться сильнее.

1196
00:58:44,950 --> 00:58:49,770
- Мика Хаккинен, дубль
чемпион мира в Формуле-1

1197
00:58:49,870 --> 00:58:52,250
гонялся и дрался
для своего чемпионата мира

1198
00:58:52,350 --> 00:58:54,370
против Михаэля Шумахера.

1199
00:58:54,470 --> 00:58:57,970
Я думаю, это делает его
чемпионаты еще более особенные.

1200
00:58:58,070 --> 00:59:00,090
Я действительно так думаю.

1201
00:59:00,190 --> 00:59:02,130
- Гонки против Майкла,

1202
00:59:02,230 --> 00:59:05,250
гонка никогда не заканчивалась
пока они не проверят твой флаг.

1203
00:59:05,350 --> 00:59:06,610
Так что ты никогда не мог расслабиться.

1204
00:59:06,710 --> 00:59:08,290
Вы никогда не могли бы замедлиться.

1205
00:59:08,390 --> 00:59:11,490
Никогда не недооценивай его,
Майкл был таким жестким.

1206
00:59:11,590 --> 00:59:15,290
Но когда мы встретились в финале (неразборчиво)

1207
00:59:15,390 --> 00:59:17,390
Я был почему-то настолько уверен,

1208
00:59:17,790 --> 00:59:21,110
Я был уверен, потому что
Тим вселил в меня уверенность.

1209
00:59:22,430 --> 00:59:25,190
Тим дал мне доверие,
сказал: «Мика, ты сможешь это сделать,

1210
00:59:27,230 --> 00:59:29,290
«Мика, мы все сделаем за тебя,

1211
00:59:29,390 --> 00:59:32,970
«Таким образом, ты сможешь это сделать».
И я почувствовал: «Вот и все!»

1212
00:59:33,070 --> 00:59:34,210
Я собираюсь сделать то же самое,

1213
00:59:34,310 --> 00:59:37,570
так что я пойду, я собираюсь
устроить идеальные выходные.

1214
00:59:37,670 --> 00:59:39,330
Поэтому я попытался это понять.
как я могу это сделать,

1215
00:59:39,430 --> 00:59:41,430
как я могу это выиграть.

1216
00:59:41,750 --> 00:59:43,970
И вдруг в моей голове щелкнуло:

1217
00:59:44,070 --> 00:59:46,450
Я сказал: «Теперь я знаю, что мне нужно делать».

1218
00:59:46,550 --> 00:59:48,170
Поэтому я вложил всю свою концентрацию,

1219
00:59:48,270 --> 00:59:51,130
вся моя энергия только в начале.

1220
00:59:51,230 --> 00:59:53,230
Ничего больше.

1221
00:59:54,990 --> 00:59:56,170
Я не думал о первом круге,

1222
00:59:56,270 --> 00:59:58,270
или второй круг, или что-то еще.

1223
01:00:00,150 --> 01:00:02,150
Это сработало фантастически.

1224
01:00:02,830 --> 01:00:05,130
Даже когда Майкла не было дома,

1225
01:00:05,230 --> 01:00:07,570
Я видел это на трассе,
Я видел это на экране.

1226
01:00:07,670 --> 01:00:09,670
Я знал, что это все, достаточно.

1227
01:00:12,470 --> 01:00:16,230
Уолтер сказал: «Мика, сосредоточься,
сосредоточься, это еще не конец».

1228
01:00:17,470 --> 01:00:19,530
(двигатель автомобиля работает)

1229
01:00:19,630 --> 01:00:21,630
И я никогда не забуду, потому что,

1230
01:00:22,590 --> 01:00:25,270
было важно закончить
гонку и выиграть гонку.

1231
01:00:30,230 --> 01:00:31,450
После гонки, круг по трассе,

1232
01:00:31,550 --> 01:00:36,550
это был потрясающий момент,
чувство внутри, облегчение.

1233
01:00:39,310 --> 01:00:42,130
Подъезжая к боксам, выходя из машины,

1234
01:00:42,230 --> 01:00:44,230
Я не знал.

1235
01:00:45,190 --> 01:00:47,190
Это реально или нет?

1236
01:00:47,670 --> 01:00:48,970
Это потому, что на это ушло много лет.

1237
01:00:49,070 --> 01:00:49,810
Это ужасно.

1238
01:00:49,910 --> 01:00:54,750
А я взял с 91 года и
наконец, семь лет спустя.

1239
01:00:57,150 --> 01:00:59,570
Я не думаю, что это ошибка
чтобы показать свои эмоции.

1240
01:00:59,670 --> 01:01:03,290
Я думаю, это очень важно
чтобы показать свои эмоции.

1241
01:01:03,390 --> 01:01:05,390
Это было невероятно.

1242
01:01:06,030 --> 01:01:08,490
(толпа аплодирует)

1243
01:01:08,590 --> 01:01:11,170
Майкл был очень, очень
трудный конкурент.

1244
01:01:11,270 --> 01:01:13,370
Знаешь, это было весело.

1245
01:01:13,470 --> 01:01:17,010
Это было действительно весело
тоже, потому что я знал, что я такой

1246
01:01:17,110 --> 01:01:18,330
гораздо быстрее, чем он.

1247
01:01:18,430 --> 01:01:20,430
Так что обгон должен пройти довольно легко,

1248
01:01:21,870 --> 01:01:23,050
но это было непросто.

1249
01:01:23,150 --> 01:01:24,490
Каждый раз, когда я пытался его обогнать,

1250
01:01:24,590 --> 01:01:26,590
он закрыл дверь.

1251
01:01:27,430 --> 01:01:30,210
И иногда не очень приятно, если честно.

1252
01:01:30,310 --> 01:01:32,370
И я подумал, если я догоню его

1253
01:01:32,470 --> 01:01:34,050
Я должен сделать это ровно.
Поэтому я сказал: «Вот и все.

1254
01:01:34,150 --> 01:01:35,250
«Я рискну».

1255
01:01:35,350 --> 01:01:37,130
Я думал, машина взорвется,

1256
01:01:37,230 --> 01:01:40,850
давление кончилось, было так
тяжело, потому что машина тяжелая.

1257
01:01:40,950 --> 01:01:43,070
И я чуть не полетел, выходя из правил.

1258
01:01:43,990 --> 01:01:47,170
И я увидел это (неразборчиво) теперь так легко.

1259
01:01:47,270 --> 01:01:49,270
А потом я вижу, что существует черный рынок.

1260
01:01:50,150 --> 01:01:52,890
Я сказал: «Хорошо, пойдем».

1261
01:01:52,990 --> 01:01:55,170
Потому что Рикардо здесь.

1262
01:01:55,270 --> 01:01:56,410
Так что все, что мне нужно сделать, это пройти Рикардо внутрь.

1263
01:01:56,510 --> 01:02:00,090
Но я знал, что Виктор Рикардо
не видишь нас в зеркале

1264
01:02:00,190 --> 01:02:04,430
и если он вдруг переместится внутрь или наружу

1265
01:02:05,750 --> 01:02:07,090
мы, по сути, история.

1266
01:02:07,190 --> 01:02:09,130
- Мики, очевидно, решил, что уходит.

1267
01:02:09,230 --> 01:02:10,970
на какую сторону Майкл не пойдет.

1268
01:02:11,070 --> 01:02:13,650
И оно, оно показало большую скорость,

1269
01:02:13,750 --> 01:02:16,330
великая смелость, масштаб, точность.

1270
01:02:16,430 --> 01:02:17,690
А потом тебе придется все это собрать.

1271
01:02:17,790 --> 01:02:20,010
когда вы приедете в зону торможения.

1272
01:02:20,110 --> 01:02:22,630
Это было невероятное чувство, понимаешь?

1273
01:02:24,790 --> 01:02:26,210
И я думаю, что когда я обогнал Майкла,

1274
01:02:26,310 --> 01:02:28,490
он сдался, сказал, всё.

1275
01:02:28,590 --> 01:02:31,530
Для него это уже было уже слишком.

1276
01:02:31,630 --> 01:02:32,610
Ты знаешь.

1277
01:02:32,710 --> 01:02:34,250
Это была хорошая битва.

1278
01:02:34,350 --> 01:02:36,850
(толпа аплодирует)

1279
01:02:36,950 --> 01:02:38,730
- Михаэля в Монако в 2006 году не было

1280
01:02:38,830 --> 01:02:40,970
его лучший момент в квалификации.

1281
01:02:41,070 --> 01:02:42,890
- У Майкла были случайные отклонения от нормы.

1282
01:02:42,990 --> 01:02:44,490
Я имею в виду вещи, которые ты никогда не смог бы

1283
01:02:44,590 --> 01:02:46,450
действительно дать логическое объяснение.

1284
01:02:46,550 --> 01:02:48,610
- У нас встреча с командой,

1285
01:02:48,710 --> 01:02:51,210
мы говорили о квалификации

1286
01:02:51,310 --> 01:02:53,440
и тогда у вас есть два комплекта шин

1287
01:02:53,540 --> 01:02:55,320
для квалификации.

1288
01:02:55,420 --> 01:02:59,040
И, а потом Майкл что-то сказал.

1289
01:02:59,140 --> 01:03:01,760
Да, но я имею в виду, если мы
быстрее, сразу

1290
01:03:01,860 --> 01:03:05,380
а затем мы пошли на
второй сет, и Росс Браун сказал

1291
01:03:07,060 --> 01:03:09,340
что, возможно, мы сможем создать желтый флаг.

1292
01:03:10,580 --> 01:03:15,580
И он сказал, я сказал, для развлечения,
не серьезное дело, для развлечения.

1293
01:03:16,340 --> 01:03:18,120
- Майкл, пришёл бы
из бассейна,

1294
01:03:18,220 --> 01:03:21,000
видеть время своего сектора
у него на приборной панели Дельта,

1295
01:03:21,100 --> 01:03:25,080
понял, что он не пойдет
попасть на шест и судьбу,

1296
01:03:25,180 --> 01:03:27,180
неуклюжее закрытие в машинах Русса.

1297
01:03:28,340 --> 01:03:29,360
Один из величайших водителей

1298
01:03:29,460 --> 01:03:32,400
из всех времен, попавших в аварию на скорости 30 миль в час

1299
01:03:32,500 --> 01:03:33,560
это просто не вычислилось.

1300
01:03:33,660 --> 01:03:34,680
Сделал это?

1301
01:03:34,780 --> 01:03:37,940
(рев моторов машин)

1302
01:03:40,180 --> 01:03:44,440
(ребята неразборчиво переговариваются)

1303
01:03:44,540 --> 01:03:46,540
- Именно это.

1304
01:03:46,900 --> 01:03:50,940
Итак, Майкл использовал это забавно
вещь для него (неразборчиво)

1305
01:03:52,260 --> 01:03:56,180
(говорю на иностранном языке)

1306
01:03:58,380 --> 01:04:00,380
- Ни в коем случае.

1307
01:04:00,780 --> 01:04:05,340
У тебя было это невероятное
конкурентоспособность, которая двигала им.

1308
01:04:06,420 --> 01:04:07,680
А иногда и короткое замыкание.

1309
01:04:07,780 --> 01:04:09,520
- Боюсь сказать, что все стало немного противно.

1310
01:04:09,620 --> 01:04:11,600
после великолепного опроса Майкла Ренно,

1311
01:04:11,700 --> 01:04:13,160
Я вышел и сказал, что это

1312
01:04:13,260 --> 01:04:14,920
то, как Феррари управляет своей командой.

1313
01:04:15,020 --> 01:04:16,440
И что Майкл сделал это намеренно.

1314
01:04:16,540 --> 01:04:18,240
Какова ваша реакция на это?

1315
01:04:18,340 --> 01:04:20,360
- Я думаю, им стоит немного остыть

1316
01:04:20,460 --> 01:04:21,600
и пусть факты вылезут наружу.

1317
01:04:21,700 --> 01:04:25,280
И тогда они смогут сделать,
они могут иметь свое мнение

1318
01:04:25,380 --> 01:04:27,520
но эмоций много
бегает в данный момент.

1319
01:04:27,620 --> 01:04:28,840
Поэтому я думаю, что им стоит подождать.

1320
01:04:28,940 --> 01:04:30,720
- Многие другие команды
думаю, он сделал это нарочно,

1321
01:04:30,820 --> 01:04:31,920
что ты думаешь?

1322
01:04:32,020 --> 01:04:32,760
- Я так не думаю.

1323
01:04:32,860 --> 01:04:36,680
Честно говоря, я имею в виду, я думаю
он просто поздно ломается.

1324
01:04:36,780 --> 01:04:39,360
Он только примерял новые шины.

1325
01:04:39,460 --> 01:04:41,520
- Сделал бы Майкл что-нибудь?
так намеренно?

1326
01:04:41,620 --> 01:04:43,680
- Не тот Майкл, которого я знаю.

1327
01:04:43,780 --> 01:04:46,080
- Я так хорошо помню те СМИ, - сказал я, -

1328
01:04:46,180 --> 01:04:47,760
«О, я не могу поверить, что он это сделал».

1329
01:04:47,860 --> 01:04:49,760
Знаешь, он сделал это.

1330
01:04:49,860 --> 01:04:51,320
И тогда единственное, что

1331
01:04:51,420 --> 01:04:54,260
что он не смог
сказать, что он это сделал.

1332
01:04:56,100 --> 01:04:56,840
(толпа аплодирует)

1333
01:04:56,940 --> 01:05:00,160
- К сожалению, нет, я
значит, я должен извиниться

1334
01:05:00,260 --> 01:05:03,000
за то, что не могу сказать тебе гораздо больше

1335
01:05:03,100 --> 01:05:06,760
кроме того, что ты знаешь, я тоже ничего не знаю.

1336
01:05:06,860 --> 01:05:08,000
(репортер говорит неразборчиво)

1337
01:05:08,100 --> 01:05:09,320
Нет.

1338
01:05:09,420 --> 01:05:12,480
Я имею в виду, кроме случаев, когда он звонит и толкает

1339
01:05:12,580 --> 01:05:14,840
слишком сложно, что-то не так.

1340
01:05:14,940 --> 01:05:16,440
- Он перестал попадать в квалификации

1341
01:05:16,540 --> 01:05:18,560
и это просто что-то
что ты просто не делаешь.

1342
01:05:18,660 --> 01:05:19,840
И тут его на этом затянуло.

1343
01:05:19,940 --> 01:05:20,700
Знаешь, он получил
дисквалифицирован из квалификации

1344
01:05:20,780 --> 01:05:23,280
он должен был начать гонку
в задней части сетки.

1345
01:05:23,380 --> 01:05:26,240
И я думаю, что это было просто
Майкл, ты знаешь, он

1346
01:05:26,340 --> 01:05:28,120
он сделает все, чтобы победить.

1347
01:05:28,220 --> 01:05:31,100
- Опрос в Монако обычно представляет собой
учитывая, ты знаешь, ты этого хочешь,

1348
01:05:33,460 --> 01:05:35,400
но в тот раз с
стратегии, которые у нас были

1349
01:05:35,500 --> 01:05:36,260
и шины, которые у нас были, и машина, которая у нас была,

1350
01:05:36,340 --> 01:05:38,240
на самом деле была в этом необходимость.

1351
01:05:38,340 --> 01:05:40,040
Был просто глупый ход.

1352
01:05:40,140 --> 01:05:42,440
Я выиграл эти маленькие
глюки, короткие замыкания

1353
01:05:42,540 --> 01:05:45,840
что у Майкла было два или
три раза за свою карьеру.

1354
01:05:45,940 --> 01:05:47,040
- Ему это сходило с рук много раз.

1355
01:05:47,140 --> 01:05:49,240
Но в тот раз ему это не сошло с рук.

1356
01:05:49,340 --> 01:05:51,320
Но он не единственный
это было сделано в Монако.

1357
01:05:51,420 --> 01:05:54,160
- Итак, ему потребовался год, чтобы сказать мне

1358
01:05:54,260 --> 01:05:56,200
что он сделал намеренно, один год.

1359
01:05:56,300 --> 01:05:59,320
Я имею в виду, знаешь, я сказал:
как ты можешь это сделать?

1360
01:05:59,420 --> 01:06:01,080
Ты знаешь?

1361
01:06:01,180 --> 01:06:03,280
Итак, вы знаете, он показывает

1362
01:06:03,380 --> 01:06:04,960
что все совершают ошибки в жизни.

1363
01:06:05,060 --> 01:06:07,060
И это было определенно

1364
01:06:08,900 --> 01:06:09,660
- [Диктор] Что происходило внутри линии,

1365
01:06:09,740 --> 01:06:10,880
помните, сможет ли он остаться впереди.

1366
01:06:10,980 --> 01:06:12,120
Но куда теперь направляется Фентел?

1367
01:06:12,220 --> 01:06:16,000
Танцуя снаружи,
Вебер, просто о том, чтобы держаться впереди,

1368
01:06:16,100 --> 01:06:18,880
прекрасно закрывает линию.

1369
01:06:18,980 --> 01:06:21,320
Проходя первый поворот, силы
Себастьян отступит...

1370
01:06:21,420 --> 01:06:23,280
- Ему придется пойти направо,

1371
01:06:23,380 --> 01:06:25,960
он останется правым
защищаться от своего товарища по команде.

1372
01:06:26,060 --> 01:06:26,800
- У кого отличный пробег.

1373
01:06:26,900 --> 01:06:29,080
- Ему нужно заставить себя
Товарищ по команде ушел, он сделал это.

1374
01:06:29,180 --> 01:06:30,640
У него как бы есть возвышенность.

1375
01:06:30,740 --> 01:06:31,960
Ему нужно убедиться
мы можем держать это внутри

1376
01:06:32,060 --> 01:06:37,060
и тогда не получить полностью
рядом, как можешь,

1377
01:06:37,380 --> 01:06:40,100
утверждают, что исполнилось пять, и
именно это он и сделал.

1378
01:06:41,740 --> 01:06:43,720
- Осторожнее, Себастьян, осторожнее.

1379
01:06:43,820 --> 01:06:45,720
(рев двигателя автомобиля)

1380
01:06:45,820 --> 01:06:47,320
- Должны ли они говорить
Себастьян Феттель: Будьте осторожны.

1381
01:06:47,420 --> 01:06:49,420
Это выглядит довольно честным боем.

1382
01:06:50,620 --> 01:06:54,800
- Да, гонка Multi 21.
было очень сложно просто

1383
01:06:54,900 --> 01:06:56,680
потому что Сет так думал
было небольшое похмелье

1384
01:06:56,780 --> 01:06:59,680
из Бразилии предыдущий
год, в котором я мог бы не

1385
01:06:59,780 --> 01:07:01,960
помогли ему на старте.

1386
01:07:02,060 --> 01:07:05,520
Так что я думаю, что его снова спланировали заранее,

1387
01:07:05,620 --> 01:07:06,840
еще одно око за око по этому поводу.

1388
01:07:06,940 --> 01:07:10,160
И я контролировал
гонка на ранней стадии и, честно говоря, сортировка

1389
01:07:10,260 --> 01:07:13,380
действительно поддерживать
Себастьян в той ранней части

1390
01:07:14,260 --> 01:07:15,020
гонки, потому что он всегда пытался

1391
01:07:15,100 --> 01:07:17,120
получить подрез, чтобы
держись подальше от Луи,

1392
01:07:17,220 --> 01:07:18,720
потому что Луи пытался
оторваться от него

1393
01:07:18,820 --> 01:07:19,800
вокруг остановок.

1394
01:07:19,900 --> 01:07:23,240
И мы давали Себастьяну каждый стоп-круг

1395
01:07:23,340 --> 01:07:24,440
что ему нужно, эффективно.

1396
01:07:24,540 --> 01:07:27,320
И на последней остановке я пошел,
Я был далеко от связей и

1397
01:07:27,420 --> 01:07:30,160
и в конечном итоге прошло дольше
чем мне нужно было просто

1398
01:07:30,260 --> 01:07:33,280
держать его подальше от Луи.

1399
01:07:33,380 --> 01:07:36,020
И потом, когда дело доходит до
закрытие гонки

1400
01:07:37,060 --> 01:07:38,440
тогда он не хотел брать это взаймы.

1401
01:07:38,540 --> 01:07:41,120
Поэтому я постоянно звонил
команда говорит: ну

1402
01:07:41,220 --> 01:07:43,280
как ему позвонили, потому что
не похоже, что у него есть

1403
01:07:43,380 --> 01:07:45,320
потому что это не тот
темп, который мы делаем сейчас.

1404
01:07:45,420 --> 01:07:47,040
Мы просто собираемся сделать последние восемь

1405
01:07:47,140 --> 01:07:49,600
или девять кругов
флаг и принеси его домой.

1406
01:07:49,700 --> 01:07:50,440
(рев двигателя автомобиля)

1407
01:07:50,540 --> 01:07:52,880
- [Рассказчик] Ой, смотри,
это снова колесо за колесом,

1408
01:07:52,980 --> 01:07:55,600
для двух Редбуллов,
Себастьян (неразборчиво)

1409
01:07:55,700 --> 01:07:57,480
колумбийский знак, он сейчас украден

1410
01:07:57,580 --> 01:07:59,000
лидерство от своего товарища по команде?

1411
01:07:59,100 --> 01:08:02,310
Однако отбросьте назад, потрясающая вещь!

1412
01:08:02,410 --> 01:08:04,270
Марк Уэббер возвращает лидерство,

1413
01:08:04,370 --> 01:08:06,270
но битва еще не окончена.

1414
01:08:06,370 --> 01:08:08,630
И едва ли есть
метр между двумя машинами

1415
01:08:08,730 --> 01:08:10,150
и вниз по холму они капали,

1416
01:08:10,250 --> 01:08:11,010
и бок о бок почти навстречу

1417
01:08:11,090 --> 01:08:13,570
зона торможения в зоне четыре.

1418
01:08:14,450 --> 01:08:17,030
Уэббер на внутренней стороне имеет
у него вытяжение пены?

1419
01:08:17,130 --> 01:08:17,870
Нет.

1420
01:08:17,970 --> 01:08:19,670
Феттель танцует снаружи.

1421
01:08:19,770 --> 01:08:22,550
И это танец, который требует
ему в лидеры этой гонки.

1422
01:08:22,650 --> 01:08:23,910
Ух ты!

1423
01:08:24,010 --> 01:08:26,350
Насколько это было хорошо?

1424
01:08:26,450 --> 01:08:28,750
- Это глупо, Себ, да ладно.

1425
01:08:28,850 --> 01:08:29,650
- Я имею в виду, что единственное, о чем я сожалею, это

1426
01:08:29,730 --> 01:08:30,870
Мне следовало снова завести двигатель

1427
01:08:30,970 --> 01:08:34,030
и вернулся к этому, я
защищал его как мог,

1428
01:08:34,130 --> 01:08:34,870
но я подумал, знаешь,

1429
01:08:34,970 --> 01:08:37,070
просто все еще моя старая школа,
Я полагаю, мой моральный компас

1430
01:08:37,170 --> 01:08:39,830
Я просто хотел сохранить
уход за оборудованием.

1431
01:08:39,930 --> 01:08:42,050
Но сказал, что у него были другие идеи.

1432
01:08:43,130 --> 01:08:45,430
Я думал в своей голове:
это такой позор.

1433
01:08:45,530 --> 01:08:47,310
И я задавался вопросом
в то время увеличилось,

1434
01:08:47,410 --> 01:08:49,550
что мы здесь делаем?

1435
01:08:49,650 --> 01:08:52,150
- Как выходит клетчатый флаг

1436
01:08:52,250 --> 01:08:54,510
и от него отказываются Себастьян Феттель,

1437
01:08:54,610 --> 01:08:57,190
который выиграет Гран-при Малайзии.

1438
01:08:57,290 --> 01:08:59,110
Его товарищ по команде Мейвезер, лидировавший в гонке

1439
01:08:59,210 --> 01:09:03,870
в течение такого долгого времени,
отошли на второе место.

1440
01:09:03,970 --> 01:09:05,630
- Я делал подиум
интервью в тот день

1441
01:09:05,730 --> 01:09:07,710
но чтобы получить от
комментаторская будка на трибуну

1442
01:09:07,810 --> 01:09:09,670
вам придется пройти долгий путь
тоннель под дорогой.

1443
01:09:09,770 --> 01:09:10,910
Вы теряете связь.

1444
01:09:11,010 --> 01:09:14,450
Я понятия не имел, что это такое
речь идет о мульти 21.

1445
01:09:25,690 --> 01:09:27,690
Адриан знал, что он стоит там,

1446
01:09:29,250 --> 01:09:30,430
и Марк пристально смотрит на Себастьяна,

1447
01:09:30,530 --> 01:09:32,530
и он говорит: «Мульти 21 глоток».

1448
01:09:33,530 --> 01:09:35,530
- Мульти 21 глоток.

1449
01:09:39,010 --> 01:09:41,010
Да, мульти 21.

1450
01:09:54,170 --> 01:09:55,350
- Цитируя Мюррея Уокера,

1451
01:09:55,450 --> 01:09:58,050
«Вы могли бы сократить атмосферу
со сверчковым культем».

1452
01:09:59,090 --> 01:09:59,810
- [Диктор] Что ж, надеюсь, вам всем понравится.

1453
01:09:59,890 --> 01:10:00,670
эту гонку так же, как и мы.

1454
01:10:00,770 --> 01:10:03,630
Какой невероятный бой, все
путь через поле.

1455
01:10:03,730 --> 01:10:05,310
- Я думаю, если есть что сказать

1456
01:10:05,410 --> 01:10:07,630
нам нужно поговорить внутри себя, но это точно

1457
01:10:07,730 --> 01:10:09,350
Я думаю, нам обоим это понравилось.

1458
01:10:09,450 --> 01:10:12,270
Конечно, сейчас я стою посередине.

1459
01:10:12,370 --> 01:10:15,030
Так что мне просто понравилось, наверное
немного больше, но да

1460
01:10:15,130 --> 01:10:17,110
Я думаю, у нас есть много
времени поговорить.

1461
01:10:17,210 --> 01:10:18,990
- Наверное, хорошее время.
чтобы я мог пройти

1462
01:10:19,090 --> 01:10:22,070
и поговори с Марком и
посмотреть, что он чувствует по этому поводу.

1463
01:10:22,170 --> 01:10:23,510
- Команда сообщила мне, что гонка окончена.

1464
01:10:23,610 --> 01:10:25,910
и мы включили двигатели
вниз, и теперь мы идем до конца.

1465
01:10:26,010 --> 01:10:28,510
Так что я тоже выиграл гонку.

1466
01:10:28,610 --> 01:10:30,950
Но в итоге команда
вот принял решение сейчас

1467
01:10:31,050 --> 01:10:32,270
что мы всегда говорим перед стартом

1468
01:10:32,370 --> 01:10:33,670
гонки, вероятно,
как это будет.

1469
01:10:33,770 --> 01:10:35,270
Мы следим за шинами
довести машину до конца.

1470
01:10:35,370 --> 01:10:38,030
И в итоге установил, сделал
его собственные решения сегодня

1471
01:10:38,130 --> 01:10:39,150
и у нас будет защита как обычно.

1472
01:10:39,250 --> 01:10:40,150
И так оно и есть.

1473
01:10:40,250 --> 01:10:41,790
— Формула-1 — командный вид спорта.

1474
01:10:41,890 --> 01:10:44,470
и наш самый большой интерес — это команда.

1475
01:10:44,570 --> 01:10:45,490
И, конечно, у вас есть водители

1476
01:10:45,570 --> 01:10:46,950
получил свои интересы

1477
01:10:47,050 --> 01:10:49,310
и пытаюсь контролировать
водители - это самое сложное

1478
01:10:49,410 --> 01:10:50,590
в мире.

1479
01:10:50,690 --> 01:10:52,990
- Итак, вы сказали Себу оставаться на позиции,

1480
01:10:53,090 --> 01:10:55,090
затем он атаковал и прошел мимо цели.

1481
01:10:56,210 --> 01:10:57,190
- Это Кристиан сказал

1482
01:10:57,290 --> 01:11:01,710
нам придется позаботиться о
шины и оставаться на месте

1483
01:11:01,810 --> 01:11:04,830
но тогда я не знаю, как он
был сразу за ним.

1484
01:11:04,930 --> 01:11:05,870
А потом была гонка,

1485
01:11:05,970 --> 01:11:09,470
и этап C ты не можешь
поговорить с автогонщиком.

1486
01:11:09,570 --> 01:11:11,390
Я имею в виду.

1487
01:11:11,490 --> 01:11:14,750
- У него был шлем.
его угол, большой стиль.

1488
01:11:14,850 --> 01:11:16,790
Так что у меня было немного этого
а также иметь дело.

1489
01:11:16,890 --> 01:11:18,350
- До следующей гонки три недели.

1490
01:11:18,450 --> 01:11:19,430
Так что нам повезло.

1491
01:11:19,530 --> 01:11:21,190
У нас есть три недели,

1492
01:11:21,290 --> 01:11:24,070
мы поймаем волны
в Австралии на моей доске.

1493
01:11:24,170 --> 01:11:26,990
И я думаю, что это будет
будь для меня хорошим лекарством

1494
01:11:27,090 --> 01:11:28,790
но в моей голове было много вещей

1495
01:11:28,890 --> 01:11:30,590
на последних 15 кругах
Гран-при, если честно.

1496
01:11:30,690 --> 01:11:32,790
Так ли лекарство
хватит, посмотрим.

1497
01:11:32,890 --> 01:11:34,170
- Знаешь, после прессы
конференция, я сказал, ну

1498
01:11:34,250 --> 01:11:35,990
У меня есть телефон, я еду в Австралию,

1499
01:11:36,090 --> 01:11:36,790
давай поболтаем.

1500
01:11:36,890 --> 01:11:37,710
На той неделе он не разговаривал.

1501
01:11:37,810 --> 01:11:38,630
И вот мы добрались до Китая

1502
01:11:38,730 --> 01:11:39,950
и у нас там была очень плохая дискуссия

1503
01:11:40,050 --> 01:11:43,950
о том, как это, ну, он сказал,
он сделал бы то же самое снова.

1504
01:11:44,050 --> 01:11:46,110
- Думаю, я сказал достаточно.

1505
01:11:46,210 --> 01:11:47,990
Суть в том, что я участвовал в гонках.

1506
01:11:48,090 --> 01:11:48,830
Я был быстр.

1507
01:11:48,930 --> 01:11:49,670
Я прошел мимо него.

1508
01:11:49,770 --> 01:11:50,470
Я выиграл.

1509
01:11:50,570 --> 01:11:52,510
- Итак, если ты здесь, то,

1510
01:11:52,610 --> 01:11:54,830
тогда мы не будем
вообще на одной странице,

1511
01:11:54,930 --> 01:11:56,270
идем вперед.

1512
01:11:56,370 --> 01:11:57,670
Теперь мы хорошо ладим, Себастьян.
и теперь у меня все хорошо.

1513
01:11:57,770 --> 01:12:00,390
Мы прошли определенно через многое

1514
01:12:00,490 --> 01:12:02,470
но, в конце концов, слушай, я не

1515
01:12:02,570 --> 01:12:04,190
в Ред Булле нет кислого винограда.

1516
01:12:04,290 --> 01:12:05,550
У меня это было.

1517
01:12:05,650 --> 01:12:07,310
Знаешь, вот что это такое.

1518
01:12:07,410 --> 01:12:08,750
Это своего рода
что-то вроде инь янь

1519
01:12:08,850 --> 01:12:10,590
и все это,
Знаешь, у меня была отличная машина.

1520
01:12:10,690 --> 01:12:12,230
Мне очень понравилось работать с механикой

1521
01:12:12,330 --> 01:12:14,430
то руководство, то есть, оно было блестящим.

1522
01:12:14,530 --> 01:12:16,650
Но временами это было
вызов в то время.

1523
01:12:18,610 --> 01:12:21,370
(толпа аплодирует)

1524
01:12:27,850 --> 01:12:29,910
- Вы не можете разговаривать

1525
01:12:30,010 --> 01:12:32,550
о величайшей формуле
Один водитель всех времен

1526
01:12:32,650 --> 01:12:36,750
без учета Льюиса
Хэмилтон в расплате.

1527
01:12:36,850 --> 01:12:39,570
(толпа аплодирует)

1528
01:12:42,810 --> 01:12:44,310
- И в Гран-При он тоже был исключительным.

1529
01:12:44,410 --> 01:12:47,070
Я помню несколько гонок, где
знаешь, по какой-то причине

1530
01:12:47,170 --> 01:12:49,910
там будет посреди
поле и идет обгон

1531
01:12:50,010 --> 01:12:52,390
и второй Гран-при был совершенно исключительным.

1532
01:12:52,490 --> 01:12:54,950
Так что я думаю, мы все знали, что у нас что-то есть

1533
01:12:55,050 --> 01:12:57,590
очень особенное, начиная с формальной лужайки

1534
01:12:57,690 --> 01:13:01,150
и McLaren думали, что они
было что-то особенное,

1535
01:13:01,250 --> 01:13:02,630
но никто не осознавал, насколько особенным.

1536
01:13:02,730 --> 01:13:05,190
- А потом его первый Гран-при

1537
01:13:05,290 --> 01:13:07,910
в Мельбурне он обошел снаружи

1538
01:13:08,010 --> 01:13:11,580
на первом повороте, когда
большинство новичков будут

1539
01:13:11,680 --> 01:13:13,420
немного предварительно.

1540
01:13:13,520 --> 01:13:16,860
Я думаю, что Льюис заложил
его карты прямо сейчас.

1541
01:13:16,960 --> 01:13:19,900
В первом углу
его карьера на Гран-при.

1542
01:13:20,000 --> 01:13:21,300
- У всех перехватило дыхание.

1543
01:13:21,400 --> 01:13:24,300
Он потряс истеблишмент (смеется).

1544
01:13:24,400 --> 01:13:26,400
более чем одним способом.

1545
01:13:27,160 --> 01:13:30,940
И было ясно, что ты
один из тех водителей, которые приезжают

1546
01:13:31,040 --> 01:13:33,980
почти раз в десятилетие.

1547
01:13:34,080 --> 01:13:37,380
- Его природные способности чрезвычайно велики.

1548
01:13:37,480 --> 01:13:42,300
Естественно, я бы сказал, что он
наверное, лучший водитель

1549
01:13:42,400 --> 01:13:44,400
что никто никогда не видел.

1550
01:13:45,200 --> 01:13:47,320
- у меня такое получается
странный опыт, где

1551
01:13:48,480 --> 01:13:51,920
это действительно трудно, правда
объясни, но мне кажется, что это моя,

1552
01:13:54,200 --> 01:13:56,100
когда я ускоряюсь, я
выход на большую скорость

1553
01:13:56,200 --> 01:13:57,260
Я чувствую, что машина продолжает двигаться,

1554
01:13:57,360 --> 01:14:01,300
и это почти как, типа
Я замедлился на секунду

1555
01:14:01,400 --> 01:14:04,460
и он внезапно ускорится
спиной ко мне.

1556
01:14:04,560 --> 01:14:05,780
И это, это настоящая спешка.

1557
01:14:05,880 --> 01:14:08,220
Больше ничего я не испытал

1558
01:14:08,320 --> 01:14:09,260
это дает мне это чувство.

1559
01:14:09,360 --> 01:14:12,740
- [Диктор] Это Льюис
Хэмилтон, чемпион мира.

1560
01:14:12,840 --> 01:14:17,260
Льюис Хэмилтон, сейчас имеет только
Михаэль Шумахер впереди него

1561
01:14:17,360 --> 01:14:19,720
по количеству выигранных чемпионатов мира.

1562
01:14:21,360 --> 01:14:23,960
- Льюис Хэмилтон, шестикратный чемпион мира.

1563
01:14:26,400 --> 01:14:28,540
Когда мы были товарищами по команде
мы оба выиграли по одному,

1564
01:14:28,640 --> 01:14:29,860
и теперь он пошел дальше и выиграл шесть.

1565
01:14:29,960 --> 01:14:32,740
Побьет ли он семерку Майкла
чемпионат мира или нет,

1566
01:14:32,840 --> 01:14:37,840
его будут помнить как одного
из лучших в своем деле.

1567
01:14:40,120 --> 01:14:44,820
И тот, который, вероятно,
больше всего изменил вид спорта.

1568
01:14:44,920 --> 01:14:47,860
- Если у тебя пятерка лучших за все время,

1569
01:14:47,960 --> 01:14:51,620
он, наверное, должен быть в тройке лучших.

1570
01:14:51,720 --> 01:14:55,100
Думаю, что-то поважнее
это личное мнение.

1571
01:14:55,200 --> 01:14:58,460
- В Формуле-1 есть такое
большое количество последователей в Великобритании

1572
01:14:58,560 --> 01:15:00,900
и иметь британский мир
чемпион, который может достичь большего

1573
01:15:01,000 --> 01:15:05,380
чем любой другой водитель в
мир, честная игра с ним.

1574
01:15:05,480 --> 01:15:07,480
Знаешь, я знаю, как усердно он работал.

1575
01:15:09,120 --> 01:15:10,900
Знаешь, я нет, я
думаю, что он персонаж

1576
01:15:11,000 --> 01:15:15,020
что некоторые, вероятно,
не так хорошо понимаю

1577
01:15:15,120 --> 01:15:17,620
но будучи его товарищем по команде в течение трех лет

1578
01:15:17,720 --> 01:15:19,020
Я очень хорошо узнал Луиса.

1579
01:15:19,120 --> 01:15:23,060
И вы знаете, он
очень приземленный ребенок.

1580
01:15:23,160 --> 01:15:25,860
Его любовь к автоспорту
это самое важное

1581
01:15:25,960 --> 01:15:29,300
за что мы действительно должны ему аплодировать

1582
01:15:29,400 --> 01:15:30,940
время и усилия, которые он вкладывает

1583
01:15:31,040 --> 01:15:33,200
в этот вид спорта и
желание быть лучшим.

1584
01:15:34,560 --> 01:15:37,260
И я надеюсь, что он бросит вызов Майклу.

1585
01:15:37,360 --> 01:15:39,360
семь чемпионатов мира.

1586
01:15:39,880 --> 01:15:42,300
(толпа аплодирует)

1587
01:15:42,400 --> 01:15:44,140
- Я живу и дышу Формулой-1.

1588
01:15:44,240 --> 01:15:49,240
Это настолько гениально,
глобальный, захватывающий, острый

1589
01:15:51,120 --> 01:15:53,940
немного страшный вид спорта.

1590
01:15:54,040 --> 01:15:58,380
Это больше, чем довольно много
все в глобальном масштабе

1591
01:15:58,480 --> 01:16:00,500
кроме Олимпиады и чемпионата мира.

1592
01:16:00,600 --> 01:16:02,460
И они происходят каждые четыре года.

1593
01:16:02,560 --> 01:16:05,940
- Мой папа раньше включал
телевизор, черно-белый.

1594
01:16:06,040 --> 01:16:09,460
Я думаю, тогда мы смотрели Формулу-1.

1595
01:16:09,560 --> 01:16:11,620
Знаешь, водители со всей округи
мир, сражайся с ним

1596
01:16:11,720 --> 01:16:16,300
и опасный вид спорта, ставящий
их жизнь на кону.

1597
01:16:16,400 --> 01:16:17,780
- Формула-1 – это моя жизнь,

1598
01:16:17,880 --> 01:16:20,060
и вся моя семья вращалась вокруг этого.

1599
01:16:20,160 --> 01:16:22,020
Мой отец был причиной того, что я получил

1600
01:16:22,120 --> 01:16:23,860
увлекается автоспортом, и он все еще жив.

1601
01:16:23,960 --> 01:16:25,660
А он все еще смотрит гонки,

1602
01:16:25,760 --> 01:16:28,260
смотреть их перед телевизором,

1603
01:16:28,360 --> 01:16:31,740
кричать и кричать, и
хорошо ли у него дела или нет.

1604
01:16:31,840 --> 01:16:33,620
Я не осознавал, как
они были страстными.

1605
01:16:33,720 --> 01:16:35,900
- Мы доставляем столько удовольствия стольким фанатам.

1606
01:16:36,000 --> 01:16:37,940
и это все, что имеет значение.

1607
01:16:38,040 --> 01:16:41,500
Сколько глаз наблюдает
наш вид спорта по всему миру?

1608
01:16:41,600 --> 01:16:42,540
И получают ли они от этого удовольствие?

1609
01:16:42,640 --> 01:16:47,120
Мы даем им немного
развлечения на скорости 200 миль в час?

1610
01:16:50,520 --> 01:16:51,660
- Раньше я думал, что эти ребята,

1611
01:16:51,760 --> 01:16:55,140
они не родились, они
должно быть, спустился

1612
01:16:55,240 --> 01:16:56,620
в столбе света.

1613
01:16:56,720 --> 01:16:59,900
- Гладиаторы, которые водят машины,

1614
01:17:00,000 --> 01:17:04,500
бесстрашные, смелые, талантливые люди

1615
01:17:04,600 --> 01:17:05,980
мы сажаем за руль.

1616
01:17:06,080 --> 01:17:10,420
- Формула-1 была мечтой,
и я смог добиться.

1617
01:17:10,520 --> 01:17:11,660
Это была моя жизнь.

1618
01:17:11,760 --> 01:17:14,340
- Это должно быть достижением в автоспорте.

1619
01:17:14,440 --> 01:17:18,540
по многим, многим причинам,
потому что в нем есть элементы.

1620
01:17:18,640 --> 01:17:22,860
Элементы
технология по-прежнему превыше всего.

1621
01:17:22,960 --> 01:17:24,740
- То, чего люди не делают
увидеть так много в Формуле-1.

1622
01:17:24,840 --> 01:17:26,500
Они видят, как парень пересекает финишную черту

1623
01:17:26,600 --> 01:17:28,140
и думаю, что это все о
тот один человек.

1624
01:17:28,240 --> 01:17:31,060
- Затем вы видите двухсекундный пит-стоп.

1625
01:17:31,160 --> 01:17:33,740
(двигатель автомобиля работает)

1626
01:17:33,840 --> 01:17:38,340
- Это такой командный вид спорта, ты
стремитесь только к совершенству.

1627
01:17:38,440 --> 01:17:40,520
И оно находит людей в первую очередь.

1628
01:17:42,280 --> 01:17:44,060
- Это настолько конкурентоспособно
дух, я думаю, мы все любим.

1629
01:17:44,160 --> 01:17:46,100
И это от людей из
по всему миру,

1630
01:17:46,200 --> 01:17:48,380
все разные сферы жизни
которые смогли прийти

1631
01:17:48,480 --> 01:17:51,660
в этот вид спорта и бороться
для чемпионатов мира.

1632
01:17:51,760 --> 01:17:52,900
- И я думаю, этим все сказано.

1633
01:17:53,000 --> 01:17:56,700
о том, чего мы достигли за 70 лет.

1634
01:17:56,800 --> 01:17:59,940
- Как пурист, каким я себя чувствую,

1635
01:18:00,040 --> 01:18:02,040
Я люблю, чтобы это продолжалось вечно.

1636
01:18:04,440 --> 01:18:06,900
(рев двигателя автомобиля)

1637
01:18:07,000 --> 01:18:09,560
(оптимистичная музыка)

1638
01:19:04,390 --> 01:19:07,470
(двигатель автомобиля работает)